1
00:00:02,406 --> 00:00:03,400
O COMITÊ NACIONAL...

2
00:00:03,697 --> 00:00:05,605
DAS ORGANIZAÇÕES
REVOLUCIONÁRIO:

3
00:00:11,074 --> 00:00:12,271
O COMITÊ NACIONAL

4
00:00:12,574 --> 00:00:14,197
DAS ORGANIZAÇÕES
REVOLUCIONÁRIO:

5
00:00:14,491 --> 00:00:17,904
Para todos os grupos,
sobre os objetivos da nossa luta.

6
00:00:20,325 --> 00:00:22,861
Estabelecemos alianças com
O EXÉRCITO DO POVO NEGRO...

7
00:00:23,159 --> 00:00:24,699
e com representantes do...

8
00:00:24,993 --> 00:00:26,154
FRENTE
REVOLUCIONÁRIO MEXICANO.

9
00:00:26,451 --> 00:00:30,398
Suas análises levaram
ao COMITÊ NACIONAL...

10
00:00:30,702 --> 00:00:33,156
Por suas alianças,
O COMITÊ NACIONAL...

11
00:00:33,452 --> 00:00:36,072
é encontrado agora
na linha de frente.

12
00:00:36,370 --> 00:00:38,360
Nosso trabalho se concentra...

13
00:00:38,661 --> 00:00:41,233
na população branca
das cidades...

14
00:00:41,537 --> 00:00:43,196
cuja tarefa deveria ser...

15
00:00:43,496 --> 00:00:46,163
a luta armada.

16
00:00:46,496 --> 00:00:48,866
Com essas alianças,
nossa luta se intensificará.

17
00:00:49,164 --> 00:00:53,158
Nossa descentralização
conduzirá a problemas a nível local.

18
00:00:53,456 --> 00:00:59,703
E eles só podem ser resolvidos com
luta conjunta e autocrítica.

19
00:01:03,624 --> 00:01:06,408
Opressão estatal
está exposto.

20
00:01:06,708 --> 00:01:09,576
As pessoas sabem
que o Estado é seu inimigo.

21
00:01:09,875 --> 00:01:12,577
Devemos tomar a iniciativa...

22
00:01:12,875 --> 00:01:15,660
com ATOS POLÍTICOS...

23
00:01:15,959 --> 00:01:18,958
que mostram a necessidade
da luta armada...

24
00:01:19,252 --> 00:01:21,042
como o único meio
para LIBERAÇÃO.

25
00:01:21,336 --> 00:01:23,042
QUALQUER
ORGANIZAÇÃO FUTURA...

26
00:01:23,335 --> 00:01:25,410
E TREINAMENTO CONTÍNUO
DOS COMITÊS DE LIBERAÇÃO...

27
00:01:25,711 --> 00:01:26,789
TERÁ O MESMO FIM.

28
00:01:28,628 --> 00:01:31,296
Temos que mostrar às pessoas
que pode e deve ser liberado,

29
00:01:31,587 --> 00:01:34,788
que a luta armada
É o único meio,

30
00:01:35,088 --> 00:01:37,755
e que a FRENTE
REVOLUCIONÁRIO é crucial.

31
00:01:39,505 --> 00:01:41,745
Atividade terrorista...

32
00:01:42,047 --> 00:01:44,619
fazia sentido aumentar
Repressão estatal.

33
00:01:44,923 --> 00:01:47,127
Este não é mais o nosso objetivo.

34
00:01:47,423 --> 00:01:49,793
Toda atividade deve servir
para transformar...

35
00:01:50,090 --> 00:01:52,710
a consciência do povo.
Portanto,

36
00:01:53,007 --> 00:01:56,871
devemos condenar totalmente
todos os tipos de terrorismo...

37
00:01:57,175 --> 00:02:00,837
e destruir os grupos
isolados que não participam...

38
00:02:01,133 --> 00:02:04,381
na luta política comum.

39
00:02:08,551 --> 00:02:11,040
A guerra imperialista
Americano contra o México...

40
00:02:11,344 --> 00:02:13,051
não pode ser suprimido.

41
00:02:13,344 --> 00:02:16,094
A guerra de libertação
do povo mexicano...

42
00:02:16,387 --> 00:02:22,005
não pode ser reprimido por
Mercenários de Washington.

43
00:02:22,304 --> 00:02:24,840
Não basta sabotar
a guerra imperialista.

44
00:02:25,138 --> 00:02:28,385
Devemos criar
uma segunda frente neste país...

45
00:02:28,680 --> 00:02:32,544
para garantir a vitória
do povo mexicano...

46
00:02:32,847 --> 00:02:35,466
e o nosso.

47
00:02:37,223 --> 00:02:41,087
Chegou a hora
da insurreição,

48
00:02:41,391 --> 00:02:45,171
em todas as frentes internas,
o que levará a...

49
00:02:45,474 --> 00:02:49,551
ELEVADOR GERAL
DE TODO O POVO.

50
00:02:51,434 --> 00:02:53,555
Dizemos ao povo:

51
00:02:53,850 --> 00:02:55,593
A LUTA ARMADA
DO POVO...

52
00:02:55,893 --> 00:02:57,517
É A ÚNICA MANEIRA
PARA DESTRUIR O ESTADO!

53
00:02:57,810 --> 00:03:01,390
É HORA DE LEVANTAR
EM ARMAS CONTRA O ESTADO!

54
00:03:01,686 --> 00:03:05,762
TODO O PODER
PARA AS PESSOAS!

55
00:03:06,978 --> 00:03:08,969
Você quer ir ao cinema mais tarde?

56
00:03:11,438 --> 00:03:13,179
Você já escolheu o filme?

57
00:03:13,479 --> 00:03:15,719
- Sim.
- E qual é?

58
00:03:16,021 --> 00:03:18,689
''A Noiva Amarela''. É novo.

59
00:03:19,439 --> 00:03:21,394
Não estou com vontade de ir ao cinema.

60
00:03:22,773 --> 00:03:24,265
Você trabalha com o que?

61
00:03:25,398 --> 00:03:28,349
Eu sou professor de inglês
em uma escola para meninas.

62
00:03:32,649 --> 00:03:34,225
E como é?

63
00:03:35,066 --> 00:03:37,187
O site é muito legal.

64
00:03:37,566 --> 00:03:39,522
- Ele está em campo?
- Sim.

65
00:03:42,192 --> 00:03:43,982
Não é um pouco longe?

66
00:03:44,276 --> 00:03:46,433
eu passo os finais de semana
semana na cidade.

67
00:03:47,402 --> 00:03:49,024
Eu gosto disso.

68
00:03:54,194 --> 00:03:56,600
- Com licença, você é o Ted?
- Sim.

69
00:03:56,903 --> 00:03:58,313
Eles ligam para você no telefone.

70
00:04:00,362 --> 00:04:02,483
- Onde está?
- Na entrada.

71
00:04:02,779 --> 00:04:05,232
- Algo mais?
- Não, obrigado.

72
00:04:16,281 --> 00:04:19,315
Tem um cara que diz isso
desertou da ''Secpo''.

73
00:04:19,990 --> 00:04:22,277
Você não pode desertar
do Secpo assim mesmo.

74
00:04:22,574 --> 00:04:24,114
Só sei que Rich trouxe.

75
00:04:24,408 --> 00:04:26,943
Ele quer sair
país em troca de informações.

76
00:04:27,241 --> 00:04:29,114
E o que você fez até agora?

77
00:04:29,408 --> 00:04:31,565
Esconder.
Ele está morrendo de medo.

78
00:04:33,284 --> 00:04:35,524
- Você quer que eu o interrogue?
- Sim.

79
00:04:37,868 --> 00:04:40,866
Qual é a utilidade do regulamento?
se Rich fizer o que quiser.

80
00:04:41,160 --> 00:04:43,779
Povo rico
funciona diferente. Você faz isso.

81
00:04:45,203 --> 00:04:47,822
- Vou precisar de algumas fotos.
- Está feito.

82
00:04:51,495 --> 00:04:53,533
Como eu te disse, fiquei farto.

83
00:04:53,829 --> 00:04:55,073
Desde que eu desertei...

84
00:04:55,371 --> 00:04:57,528
Eu uso um par de
meses daqui até lá.

85
00:04:59,205 --> 00:05:02,572
Quando fui recrutado, acreditei que
Eles me mandariam para o Exército.

86
00:05:02,873 --> 00:05:05,112
Que eu iria para o México,
Eu seria um pouco bobo,

87
00:05:06,457 --> 00:05:07,830
e então tudo estaria acabado.

88
00:05:09,791 --> 00:05:11,662
mas isso me tocou
fique aqui

89
00:05:12,415 --> 00:05:14,323
Sim, é uma merda.

90
00:05:15,083 --> 00:05:17,204
Embora todos vocês digam a mesma coisa.

91
00:05:18,375 --> 00:05:21,575
Se você tentar me enganar,
você está seguindo o caminho errado.

92
00:05:21,959 --> 00:05:23,369
Ei, cara,
Eu te digo a verdade.

93
00:05:23,668 --> 00:05:25,623
Qual é o seu
Número Secpo?

94
00:05:25,918 --> 00:05:27,790
67 43089.

95
00:05:31,294 --> 00:05:33,830
- Sua região?
- Zona Leste 2.

96
00:05:34,919 --> 00:05:38,167
- Seu grupo?
- Comunicações.

97
00:05:39,337 --> 00:05:40,499
Faixa?

98
00:05:42,504 --> 00:05:44,163
Soldado de primeira classe.

99
00:05:46,921 --> 00:05:52,124
- Qual é o seu número regional?
- EC2-6635.

100
00:05:52,464 --> 00:05:57,003
- Você realmente sabe de tudo isso?
- Que pergunta suspeita.

101
00:05:58,174 --> 00:05:59,714
Eu disse isso só por dizer.

102
00:06:01,090 --> 00:06:02,335
Seu status?

103
00:06:04,382 --> 00:06:06,255
Normal, transferível.

104
00:06:12,509 --> 00:06:13,883
Bem, fique aqui.

105
00:06:15,927 --> 00:06:17,633
Não tente fugir.

106
00:06:17,926 --> 00:06:20,332
A única coisa que eu quero
está saindo do país.

107
00:06:28,303 --> 00:06:30,792
Desculpe, eu estava ao telefone.

108
00:06:31,512 --> 00:06:34,083
O proprietário deixou isto para você.

109
00:06:36,638 --> 00:06:37,965
Negócios.

110
00:06:47,307 --> 00:06:48,799
Sinto muito, tenho que ir.

111
00:06:50,974 --> 00:06:52,514
Estou com pressa.

112
00:06:54,433 --> 00:06:56,222
Você pode voltar sozinho?

113
00:06:57,267 --> 00:07:00,929
- Claro.
- Você voltará algum fim de semana?

114
00:07:01,226 --> 00:07:02,802
Eu penso que sim.

115
00:07:03,893 --> 00:07:05,800
- Vamos nos ver de novo?
- Sim.

116
00:07:06,559 --> 00:07:10,388
Por enquanto,
Deixo-vos uma recordação.

117
00:07:12,019 --> 00:07:13,725
Desculpe, tenho que ir.

118
00:07:18,145 --> 00:07:19,223
Bye Bye.

119
00:07:28,564 --> 00:07:30,803
- Quem é?
-Ted.

120
00:07:32,106 --> 00:07:34,096
- Olá.
- Como vai você?

121
00:07:35,148 --> 00:07:36,890
- Como vai você?
- Bom.

122
00:07:37,190 --> 00:07:38,683
Qual é a emergência?

123
00:07:38,982 --> 00:07:40,854
Não é uma emergência.

124
00:07:42,524 --> 00:07:45,688
Eu tenho que investigar esse cara.
Você já viu isso antes?

125
00:07:46,567 --> 00:07:48,937
Não, nunca.

126
00:07:50,859 --> 00:07:54,225
Você acha que eu poderia
conhecer Amós esta noite?

127
00:07:54,526 --> 00:07:57,394
- Para consertar isso.
- Eu te ligo agora.

128
00:07:58,276 --> 00:07:59,355
Nem eu.

129
00:07:59,652 --> 00:08:00,979
Tome uma Coca-Cola.

130
00:08:02,861 --> 00:08:05,101
Chegou até nós
uma nova remessa.

131
00:08:05,403 --> 00:08:08,484
- De armas?
- Sim, a maioria deles são novos.

132
00:08:09,987 --> 00:08:13,270
Mestres? Às 11 na galeria?

133
00:08:13,905 --> 00:08:14,935
Perfeito.

134
00:08:16,154 --> 00:08:20,315
- Isso é eficiência.
- Ele diz ok, ele pode.

135
00:08:21,822 --> 00:08:23,231
Como está tudo indo?

136
00:08:24,740 --> 00:08:28,236
Aqui está o resto.
Número, grupo...

137
00:08:28,532 --> 00:08:31,863
Eu não preciso disso.
Apenas os rostos.

138
00:08:32,616 --> 00:08:35,069
Nunca esqueço um rosto.
Você acha que eu sou estúpido?

139
00:08:35,366 --> 00:08:37,405
Não, eu só queria
saiba se você o conhece.

140
00:08:39,033 --> 00:08:41,357
Não, está limpo.

141
00:08:42,201 --> 00:08:44,406
Ele está com medo,
mas está limpo.

142
00:08:44,701 --> 00:08:47,652
- Você pode verificar?
- Claro.

143
00:08:47,952 --> 00:08:49,694
O que acontece com o grupo?

144
00:08:51,911 --> 00:08:56,403
- Ele diz que desertou.
- Não, não com ele.

145
00:08:56,786 --> 00:09:00,401
- O que acontece em geral?
- O que você quer dizer?.

146
00:09:03,079 --> 00:09:04,821
O que eu quero dizer?

147
00:09:05,413 --> 00:09:06,822
E aí, cara?

148
00:09:08,622 --> 00:09:11,490
Eu tenho que voltar para lá,
me espera no bar,

149
00:09:11,789 --> 00:09:15,451
e alguém tem
do que ficar com ele.

150
00:09:15,748 --> 00:09:17,786
- Eu só queria...
- Estou com pressa.

151
00:09:18,081 --> 00:09:20,322
Você tem medo de
que não sou trigo limpo?

152
00:09:20,624 --> 00:09:22,246
Não, isso ele não é.

153
00:09:22,541 --> 00:09:25,409
Eu já disse que está limpo.
Vou ver os arquivos.

154
00:09:25,707 --> 00:09:27,746
Você gostaria de uma bebida?

155
00:09:28,916 --> 00:09:29,699
Não...

156
00:09:31,167 --> 00:09:32,576
Apenas um dedo.

157
00:09:35,876 --> 00:09:37,334
Eu bebo demais.

158
00:09:39,668 --> 00:09:41,873
O que está acontecendo?
Ninguém mais te visita?

159
00:09:42,169 --> 00:09:44,492
Não. Pela Revolução, Ted.

160
00:09:47,712 --> 00:09:51,836
- Vamos, vamos.
- Você poderia me tratar melhor.

161
00:09:52,671 --> 00:09:55,788
você só fala comigo
quando você precisar da minha ajuda.

162
00:10:05,798 --> 00:10:07,421
Está limpo.

163
00:10:08,715 --> 00:10:12,579
Ele está com medo,
mas ele não fez nada de errado.

164
00:10:13,091 --> 00:10:15,876
- Você tem certeza?
- Sim, tenho certeza.

165
00:10:17,175 --> 00:10:19,379
Poderia ser um
lacuna em seus arquivos?

166
00:10:19,675 --> 00:10:22,793
Você acha que estou me tocando
ovos o dia todo?

167
00:10:24,134 --> 00:10:26,801
às vezes você diz
que você está seguro e...

168
00:10:27,093 --> 00:10:28,717
Quando?

169
00:10:29,385 --> 00:10:31,506
O que você quer dizer?.

170
00:10:34,094 --> 00:10:35,753
É como quando você...

171
00:10:36,053 --> 00:10:38,720
Tem gente que pensa assim
Acabei de informar você.

172
00:10:39,554 --> 00:10:43,216
Bem, você pode
diga a eles que pretendo ir embora...

173
00:10:43,513 --> 00:10:46,961
se eu não tiver
mais contato com o grupo.

174
00:10:47,430 --> 00:10:48,922
''Contato''?
Você não tem isso?

175
00:10:49,222 --> 00:10:51,462
Claro que não.
Estou isolado.

176
00:10:52,305 --> 00:10:54,759
deixe-os ficar
com os arquivos e a biblioteca.

177
00:10:55,348 --> 00:10:57,304
Vou dar uma olhada na coisa do ''contato''...

178
00:10:57,848 --> 00:11:00,302
Que gentil! Não se preocupe...

179
00:11:00,599 --> 00:11:03,882
volte para ele
garoto e cuide dele.

180
00:11:16,851 --> 00:11:18,392
Sim, finalmente.

181
00:11:21,186 --> 00:11:23,306
Rich, você pode deixar ir, ok.

182
00:11:23,602 --> 00:11:25,510
Mas continue observando-o.

183
00:11:27,186 --> 00:11:28,929
E nossas informações?

184
00:11:31,104 --> 00:11:32,099
Como?

185
00:11:36,021 --> 00:11:37,727
Outra coisa.

186
00:11:38,189 --> 00:11:40,759
Babeuf começa
ser um problema.

187
00:11:41,814 --> 00:11:45,062
Você pode acabar perdendo o controle.

188
00:11:45,357 --> 00:11:47,643
Você tem que tirar os arquivos de lá.

189
00:11:48,940 --> 00:11:50,765
Amanhã à noite, muito bom.

190
00:11:53,941 --> 00:11:55,019
Sim, tudo bem.

191
00:11:56,025 --> 00:11:59,640
- Você vai ao bar hoje à noite?
- Sim, vou ficar um pouco.

192
00:12:00,567 --> 00:12:02,191
O cara se diverte, né?

193
00:12:02,484 --> 00:12:05,352
Sim, é como o Homem-Aranha
sentado em sua teia de aranha.

194
00:12:05,652 --> 00:12:07,689
Por que sempre
Você toca nas bolas dele?

195
00:12:07,985 --> 00:12:10,142
Faço isso há cinco anos.

196
00:12:11,319 --> 00:12:14,566
à noite
Esta área é muito perigosa.

197
00:12:15,069 --> 00:12:16,267
Ainda existem assassinatos?

198
00:12:16,570 --> 00:12:18,856
Às vezes.
Mas tento ficar longe.

199
00:12:19,153 --> 00:12:20,730
Ei, quando você voltar,

200
00:12:22,029 --> 00:12:24,565
e veja Rico,
Dê-lhe a mensagem e me ligue.

201
00:12:24,863 --> 00:12:26,653
- Eu te ligo?
- Exato.

202
00:12:27,072 --> 00:12:28,529
Então entre em contato com Charlie.

203
00:12:28,822 --> 00:12:31,773
- Já saberei o que dizer a ele?
- Claro.

204
00:12:32,572 --> 00:12:33,651
Já estamos lá.

205
00:12:38,698 --> 00:12:39,728
Tome cuidado.

206
00:12:40,032 --> 00:12:42,603
- Você virá hoje à noite?
- Eu não acho.

207
00:12:43,157 --> 00:12:44,320
Um cara se aproxima.

208
00:12:48,242 --> 00:12:51,608
- Sim?.
- Posso ver sua documentação?

209
00:12:54,410 --> 00:12:55,950
Leslie, me dê o seu.

210
00:13:12,121 --> 00:13:13,400
Algum problema?

211
00:13:16,496 --> 00:13:18,203
Que bastardos!

212
00:13:20,080 --> 00:13:21,537
Aqui, seu cartão.

213
00:13:23,331 --> 00:13:24,989
Vamos dar o fora.

214
00:13:25,290 --> 00:13:27,032
Até a noite. Bye Bye.

215
00:13:30,374 --> 00:13:33,077
Vamos continuar com o porta-a-porta?

216
00:13:33,541 --> 00:13:35,034
Nós concordamos com isso.

217
00:13:35,541 --> 00:13:38,788
Tem gente que tem medo
quem recua.

218
00:13:40,126 --> 00:13:42,199
Há muitas pessoas
quem recua.

219
00:13:42,835 --> 00:13:44,327
O que fazemos com o jornal?

220
00:13:44,626 --> 00:13:47,411
Isso terá que ser feito
caso contrário.

221
00:13:47,960 --> 00:13:49,951
não podemos mais
confie mais naquele cara.

222
00:13:50,252 --> 00:13:52,919
Por que não usamos
a gráfica do centro da cidade?

223
00:13:53,211 --> 00:13:54,621
Ok, você cuida disso.

224
00:13:54,919 --> 00:13:57,160
Você vai participar
o movimento regional?

225
00:13:58,295 --> 00:14:02,704
Pode. Ainda é cedo.
Há muita falta de controle.

226
00:14:03,004 --> 00:14:04,581
Eu tenho que falar com eles.

227
00:14:04,880 --> 00:14:08,411
Eles não confiam muito
alianças entre negros e brancos.

228
00:14:09,838 --> 00:14:11,545
É difícil para nós.

229
00:14:12,422 --> 00:14:14,378
Veremos o que acontece.

230
00:14:16,256 --> 00:14:17,584
Você sabe o que?

231
00:14:17,882 --> 00:14:20,335
Outro dia eles me convocaram
em um desses escritórios...

232
00:14:20,632 --> 00:14:23,086
- Escritórios locais.
- É isso, moradores.

233
00:14:25,258 --> 00:14:28,126
E o cara me pergunta...

234
00:14:28,675 --> 00:14:30,713
''Você quer mudar de emprego...

235
00:14:31,008 --> 00:14:33,711
ou faça um curso
de especialização?

236
00:14:35,427 --> 00:14:37,216
Como é o seu bairro?''

237
00:14:37,510 --> 00:14:39,382
Fazendo piadas e tal.

238
00:14:39,677 --> 00:14:41,964
De repente ele diz:
''Que grupos locais existem?''

239
00:14:42,261 --> 00:14:45,094
E eu: ''Grupos locais?
E o que é isso?

240
00:14:45,387 --> 00:14:48,005
''Claro que você sabe,
grupos culturais,

241
00:14:48,971 --> 00:14:52,171
grupos religiosos,
direitos, esses tipos de bandas.''

242
00:14:52,554 --> 00:14:55,043
Quando ele disse ''banda'',
o espanador foi visto.

243
00:14:55,346 --> 00:14:57,586
Como isso lhe ocorre?
use essa palavra.

244
00:14:57,888 --> 00:14:59,631
Por que eles fariam isso?

245
00:14:59,931 --> 00:15:01,553
Acho que eles estão testando as águas.

246
00:15:02,598 --> 00:15:04,090
Você tem que ter cuidado.

247
00:15:04,514 --> 00:15:06,305
Sim, tudo vai ficar bem.

248
00:15:06,598 --> 00:15:08,754
- Você vem aqui?
- Sim.

249
00:15:10,391 --> 00:15:13,591
Se você conseguir reunir o seu,
Podemos agir.

250
00:15:13,891 --> 00:15:15,514
Teríamos mais força.

251
00:15:15,808 --> 00:15:18,214
Vou ver o que posso fazer.

252
00:15:18,850 --> 00:15:20,178
- Sorte.
- Boa sorte.

253
00:15:21,809 --> 00:15:24,807
- Vê você.
- Boa sorte.

254
00:15:28,019 --> 00:15:29,677
Vamos sair daqui.

255
00:15:31,602 --> 00:15:34,174
Tenho tantas dúvidas quanto ele,
em relação ao movimento.

256
00:15:34,478 --> 00:15:36,220
- Eu também.
- Oh sim?

257
00:15:37,312 --> 00:15:38,473
Eu não esperava isso.

258
00:15:38,770 --> 00:15:41,176
Em cinco ou seis
meses serão diferentes.

259
00:15:41,479 --> 00:15:44,431
Trabalhe nas docas
dará resultados.

260
00:15:44,730 --> 00:15:46,767
Algo na zona oeste.

261
00:15:47,063 --> 00:15:48,971
A zona Leste
será consolidado.

262
00:15:49,272 --> 00:15:51,062
Talvez também
fábricas de conservas.

263
00:15:51,356 --> 00:15:53,393
Eu acho que nós temos
para fazer ambos.

264
00:15:53,689 --> 00:15:56,095
Aja agora
e também na primavera.

265
00:15:56,398 --> 00:16:01,139
- Veremos na reunião.
- Já sei como será o encontro.

266
00:16:01,733 --> 00:16:03,972
Você tem problemas aqui?

267
00:16:04,274 --> 00:16:07,605
Não especialmente.
As coisas estão bem calmas.

268
00:16:09,942 --> 00:16:12,514
Você acha que esse passo
Isso complicará as coisas para você?

269
00:16:12,818 --> 00:16:15,935
Eu acho.
Mas não muito.

270
00:16:16,777 --> 00:16:20,107
Estamos bem apresentados
nos bairros da classe trabalhadora.

271
00:16:20,569 --> 00:16:22,975
A classe média é mais difícil.

272
00:16:23,278 --> 00:16:25,981
e provavelmente
você já nos conhece.

273
00:16:26,612 --> 00:16:29,100
- O que posso dizer?
- Bem, nada.

274
00:16:30,946 --> 00:16:34,561
- Vamos ver você na batalha?
- Sim.

275
00:16:37,697 --> 00:16:39,569
-Vamos, até mais.
- Bye Bye.

276
00:16:48,282 --> 00:16:49,774
...<i>posições defensivas</i>.

277
00:16:50,074 --> 00:16:52,195
<i>Nossos soldados</i>
<i>eles foram emboscados</i>.

278
00:16:52,491 --> 00:16:53,819
<i>O tamanho da bateria</i>...

279
00:16:54,116 --> 00:16:56,023
<i>e seu peso quando</i>
<i>eles estão cheios de gasolina,</i>

280
00:16:56,324 --> 00:16:58,944
<i>impedir o fornecimento de</i>
<i>grandes quantidades de combustível</i>...

281
00:16:59,242 --> 00:17:03,485
<i>e complicar o uso de</i>
<i>equipamento de combate motorizado</i>.

282
00:17:04,410 --> 00:17:06,281
A narração é um problema.

283
00:17:06,576 --> 00:17:07,951
É sim.

284
00:17:08,244 --> 00:17:10,033
Com um gráfico...

285
00:17:10,660 --> 00:17:13,279
Evitaríamos tantas explicações.

286
00:17:15,536 --> 00:17:18,405
Eu acho que
o gráfico não é importante.

287
00:17:19,245 --> 00:17:22,114
No filme você vê
perfeitamente como é preparado.

288
00:17:22,413 --> 00:17:26,028
O importante é conseguir
o material e se não for mais fabricado...

289
00:17:26,330 --> 00:17:28,570
encontrar produtos equivalentes.

290
00:17:28,872 --> 00:17:30,909
Os laboratórios
Eles não os fazem mais.

291
00:17:31,205 --> 00:17:33,529
Eu também não
Eu sei onde consegui-los.

292
00:17:33,831 --> 00:17:37,197
E a narração também não
indica os produtos necessários.

293
00:17:37,790 --> 00:17:39,331
Podemos prepará-lo nós mesmos.

294
00:17:39,624 --> 00:17:41,744
Podemos perguntar a você
para Pedro e Miguel...

295
00:17:42,041 --> 00:17:43,996
sobre os detonadores...

296
00:17:44,291 --> 00:17:46,994
e dispositivos eletrônicos.

297
00:17:47,292 --> 00:17:49,034
Sim, mas onde os conseguimos?

298
00:17:49,334 --> 00:17:51,159
Em Nova York é impossível.

299
00:17:51,459 --> 00:17:53,948
Tudo possível
os fornecedores são avisados.

300
00:18:07,295 --> 00:18:08,622
O que está acontecendo?

301
00:18:08,920 --> 00:18:11,374
Houve uma entrega,
então eu voltei antes.

302
00:18:11,671 --> 00:18:14,788
- Você tem a cópia?
- Sim, de Boston.

303
00:18:15,963 --> 00:18:17,789
Eles não montam sozinhos?

304
00:18:18,089 --> 00:18:22,130
O problema é que
A máquina não funciona.

305
00:18:22,881 --> 00:18:25,251
- Eles tiveram que movê-la.
- E assim?

306
00:18:26,256 --> 00:18:30,297
Resumo da semana passada
É mais sério do que parecia.

307
00:18:32,424 --> 00:18:34,380
Agora temos pessoas trabalhando.

308
00:18:34,675 --> 00:18:37,792
Por que não fazemos
uma primeira visualização?

309
00:18:38,092 --> 00:18:40,166
- Eles estão lá embaixo?
- Sim.

310
00:18:40,467 --> 00:18:42,257
Ok, eu também quero ver.

311
00:18:49,385 --> 00:18:51,175
-Janet?
- Sim?.

312
00:18:51,469 --> 00:18:53,709
Os tios de
Harlem eles disseram alguma coisa?

313
00:18:54,011 --> 00:18:57,543
Ainda não, mas
Eles devem chegar por volta da uma.

314
00:18:57,845 --> 00:18:59,173
Muito bom.

315
00:19:00,220 --> 00:19:03,717
Você estica o filme
e aí você passa por aqui.

316
00:20:57,365 --> 00:20:59,320
Diga a ele que temos outra pessoa.

317
00:21:00,616 --> 00:21:01,610
Vamos sair.

318
00:21:04,783 --> 00:21:04,908
Está se tornando desumano.

319
00:21:04,909 --> 00:21:06,650
Está se tornando desumano.

320
00:21:08,992 --> 00:21:11,030
Para mim é o oposto.

321
00:21:12,076 --> 00:21:14,399
eu conheço Jaque
por tanto tempo...

322
00:21:16,660 --> 00:21:20,655
Eu tentei
de uma forma desumana.

323
00:21:22,702 --> 00:21:27,111
Mas a ideia de
a ofensiva é humana.

324
00:21:27,704 --> 00:21:30,109
Há tantas pessoas envolvidas,

325
00:21:30,412 --> 00:21:33,494
é um jeito
para atingir a população...

326
00:21:38,706 --> 00:21:40,862
Você se importaria
tirar sua arma?

327
00:21:46,832 --> 00:21:49,155
Veja, isso não é humano...

328
00:21:53,208 --> 00:21:55,163
e menos ainda carregando essa coisa.

329
00:21:59,501 --> 00:22:02,949
Eu não estou preocupado
Jack e os outros.

330
00:22:04,918 --> 00:22:08,035
Eles estão envolvidos nisso
por muito tempo.

331
00:22:13,545 --> 00:22:15,251
Eles sabem o que isso implica.

332
00:22:19,295 --> 00:22:21,831
- Deveríamos fazer isso.
- Ou não.

333
00:22:49,092 --> 00:22:50,882
Eu não acho...

334
00:23:12,679 --> 00:23:15,003
- É como...
- Eu não sei...

335
00:23:18,639 --> 00:23:20,262
Não se preocupe.

336
00:23:50,186 --> 00:23:51,513
Você os fez?

337
00:24:11,231 --> 00:24:12,889
Olá, desculpe pela demora.

338
00:24:13,189 --> 00:24:16,887
Olá, Janie.
Estou feliz em ver você.

339
00:24:17,566 --> 00:24:19,686
Deixe-me olhar para você.
Você é fantástico.

340
00:24:19,982 --> 00:24:21,440
Que bom ver você, Ted.

341
00:24:23,566 --> 00:24:27,098
Faz parte do movimento.
É uma coisa intrínseca.

342
00:24:27,400 --> 00:24:29,770
Eu não posso fazer a sua coisa,
nem você, meu.

343
00:24:30,067 --> 00:24:31,940
Como você vê isso?
Parece estar indo bem.

344
00:24:32,234 --> 00:24:35,850
Sim, vai bem,
mas devemos acreditar...

345
00:24:36,152 --> 00:24:38,273
que podemos alcançar o incrível.

346
00:24:39,402 --> 00:24:42,566
Precisamos de mais ajuda.
Não temos gente suficiente.

347
00:24:42,861 --> 00:24:46,523
Janie foi ótima,
sentimos falta dela.

348
00:24:46,820 --> 00:24:48,977
Você não pode voltar
trabalhar conosco?

349
00:24:49,279 --> 00:24:52,894
- Pelo menos por um tempo.
- Tenho outras coisas para fazer.

350
00:24:54,363 --> 00:24:55,476
Outras coisas...

351
00:24:56,322 --> 00:24:57,731
Outras coisas!

352
00:24:59,447 --> 00:25:02,861
Estamos cheios de merda até o pescoço!

353
00:25:03,740 --> 00:25:05,481
Você pode dar isso para Kuttner...

354
00:25:05,781 --> 00:25:07,772
e trazer o que ele te dá?

355
00:25:08,073 --> 00:25:11,155
- Sim claro.
- Isso não é pedir demais?

356
00:25:11,866 --> 00:25:13,146
Não, está tudo bem.

357
00:25:13,450 --> 00:25:15,440
Nós gostamos de fazer isso,

358
00:25:15,741 --> 00:25:18,361
porque faz parte do teatro.

359
00:25:19,200 --> 00:25:21,606
É por isso que gostamos.

360
00:25:22,784 --> 00:25:25,108
Bem, melhor, porque...

361
00:25:25,410 --> 00:25:29,107
temos outra representação
para você, quando voltar de Chicago.

362
00:25:29,827 --> 00:25:30,822
Sim?

363
00:25:31,119 --> 00:25:32,944
você tem que coletar
para dez irmãos.

364
00:25:33,244 --> 00:25:35,200
e reuni-los
com a trupe em Nova York.

365
00:25:35,495 --> 00:25:38,410
Você entende o que isso implica?
Dez bocas para alimentar.

366
00:25:38,912 --> 00:25:41,745
dez passaportes,
dez documentos de identidade.

367
00:25:42,038 --> 00:25:45,036
Você também tem que coletar
duas caixas de acessórios.

368
00:25:45,747 --> 00:25:47,536
Eles vão nos investigar.

369
00:25:47,831 --> 00:25:49,951
Não podemos pagar
deixe-os nos investigar...

370
00:25:50,247 --> 00:25:52,997
porque nós
Vão fechar o teatro...

371
00:25:53,289 --> 00:25:55,494
e é tudo o que nos resta.

372
00:25:55,790 --> 00:25:57,366
Se perdermos, perderemos tudo.

373
00:25:57,665 --> 00:26:00,236
Se você pensar sobre isso com cuidado,
Você sabe que eles não vão fechar.

374
00:26:00,540 --> 00:26:01,571
Você apenas tem que ter cuidado.

375
00:26:01,875 --> 00:26:04,493
Você disse o que faz você
Não há pessoas e você tem espaço.

376
00:26:04,791 --> 00:26:08,074
Ok, eu farei isso,
mas é muito arriscado.

377
00:26:09,459 --> 00:26:11,782
Janie, dê um beijo nele.
É impossível.

378
00:26:12,085 --> 00:26:14,040
acredite nisso
Queremos destruir o seu teatro.

379
00:26:14,334 --> 00:26:16,491
Você terá que
trabalhar com ele novamente.

380
00:26:17,293 --> 00:26:20,955
Eu não sou impossível.
Estou cansado.

381
00:26:22,336 --> 00:26:24,741
Não temos tempo para trabalhar.

382
00:26:25,044 --> 00:26:27,450
Os preparativos,
reservas, ligações,

383
00:26:27,753 --> 00:26:29,958
o absurdo, a burocracia...

384
00:26:30,254 --> 00:26:31,830
Mas o teatro é uma coisa ótima.

385
00:26:32,129 --> 00:26:34,535
Você sabe quanto
É preciso você para fazer um desses?

386
00:26:34,838 --> 00:26:36,664
Muitas semanas.

387
00:26:36,964 --> 00:26:39,001
É um trabalho muito difícil.

388
00:27:27,388 --> 00:27:27,638
Podemos concordar...

389
00:27:27,639 --> 00:27:28,717
Podemos concordar...

390
00:27:29,014 --> 00:27:31,218
nos motivos
da ofensiva da primavera.

391
00:27:32,681 --> 00:27:35,431
É uma amostra de
crescimento da nossa força.

392
00:27:35,724 --> 00:27:39,421
Também será valioso
em nossas áreas de influência.

393
00:27:40,224 --> 00:27:42,262
Acima de tudo
em áreas da classe trabalhadora.

394
00:27:43,350 --> 00:27:45,387
Eles nos veem como um grupo,

395
00:27:45,684 --> 00:27:48,385
apesar do nosso
descentralização.

396
00:27:48,683 --> 00:27:51,801
Colocamos o Governo com pressa...

397
00:27:52,643 --> 00:27:56,223
no controle interno
e a luta no México.

398
00:27:57,852 --> 00:27:59,261
E é um passo anterior...

399
00:27:59,561 --> 00:28:02,310
estabelecer um governo
provisório no exílio.

400
00:28:02,602 --> 00:28:04,428
Se todos concordarem,

401
00:28:04,728 --> 00:28:07,264
a ofensiva regional
será realizado.

402
00:28:09,312 --> 00:28:10,936
Quem participará?

403
00:28:11,479 --> 00:28:13,719
Nosso grupo está pronto.

404
00:28:15,646 --> 00:28:17,638
Estamos prontos há alguns meses.

405
00:28:17,939 --> 00:28:19,728
Precisamos de ação.

406
00:28:20,022 --> 00:28:23,470
Mas quem decidirá
Até onde irá a ação?

407
00:28:25,606 --> 00:28:30,099
nestes edifícios
Trabalhamos cerca de seis.

408
00:28:30,399 --> 00:28:33,397
Algumas semanas atrás,
Eles prenderam um dos nossos.

409
00:28:33,691 --> 00:28:35,766
Como estamos propondo,

410
00:28:36,067 --> 00:28:37,975
nosso grupo será aniquilado.

411
00:28:38,276 --> 00:28:40,231
Olha, se isso funcionar...

412
00:28:40,525 --> 00:28:42,682
seu trabalho
Você não será prejudicado.

413
00:28:42,984 --> 00:28:45,308
Como não?
Eu poderia destruí-lo!

414
00:28:45,610 --> 00:28:48,478
Então talvez
seu grupo deve se dissolver.

415
00:28:48,777 --> 00:28:51,776
Não estamos aqui para treinar
grupos individuais,

416
00:28:52,070 --> 00:28:55,649
mas para desenvolver
um movimento de massa.

417
00:28:56,820 --> 00:28:59,107
Esta ofensiva será muito grande.

418
00:28:59,404 --> 00:29:02,486
Temos que testar a possibilidade
de uma ofensiva regional...

419
00:29:02,780 --> 00:29:05,232
num futuro não muito distante.
Já discutimos isso...

420
00:29:05,530 --> 00:29:07,568
e eu acho que
podemos realizá-lo.

421
00:29:07,863 --> 00:29:10,945
Não temos detalhes
sobre a ofensiva.

422
00:29:11,239 --> 00:29:13,858
Voltaremos ao início,
mas o que conta,

423
00:29:14,156 --> 00:29:18,731
é que isso esconderia os preparativos
da ofensiva nacional.

424
00:29:19,533 --> 00:29:21,025
E o que é mais importante,

425
00:29:21,324 --> 00:29:23,114
colocaria à prova
nossas táticas.

426
00:29:23,408 --> 00:29:25,445
Acho que estamos prontos.

427
00:29:25,741 --> 00:29:28,775
Estamos intimidados
pela nossa falta de ação.

428
00:29:29,075 --> 00:29:30,948
Do que temos medo?

429
00:29:31,243 --> 00:29:33,779
Eles serão ainda mais difíceis desta vez.

430
00:29:34,076 --> 00:29:35,948
Não, você está errado.

431
00:29:36,243 --> 00:29:38,069
Não será tão difícil.

432
00:29:38,369 --> 00:29:40,028
Se tudo correr bem,

433
00:29:40,328 --> 00:29:44,073
podemos mostrar às pessoas
nosso poder e nossa força...

434
00:29:44,578 --> 00:29:47,991
e convencê-los de que
Eles não são mais tão fortes.

435
00:29:48,579 --> 00:29:51,328
É por isso que fazemos
a ofensiva da primavera.

436
00:29:51,621 --> 00:29:54,110
Alguns grupos talvez
deverão cessar suas atividades.

437
00:29:54,413 --> 00:29:56,736
Mas nós temos
resolvi realizar...

438
00:29:57,038 --> 00:29:58,697
O fim da ofensiva regional...

439
00:29:58,997 --> 00:30:03,820
é que os grupos
os indivíduos se fazem ouvir.

440
00:30:04,123 --> 00:30:05,913
Deixe-os serem notados.

441
00:30:06,832 --> 00:30:09,321
A ofensiva nacional
É inútil...

442
00:30:09,624 --> 00:30:12,409
se primeiro não pudermos
estabelecer uma base sólida...

443
00:30:12,708 --> 00:30:14,366
na comunidade e na região.

444
00:30:14,667 --> 00:30:15,828
Isso parece bom para mim.

445
00:30:16,125 --> 00:30:19,954
Isto é o que precisa ser feito.
E faça isso agora.

446
00:30:20,584 --> 00:30:22,789
Meu grupo está pronto e nós faremos isso.

447
00:30:23,085 --> 00:30:24,992
- Você está errado.
- Não, estou certo.

448
00:30:25,294 --> 00:30:27,912
Não podemos forçar
coisas até então.

449
00:30:28,210 --> 00:30:29,917
Não, o problema é...

450
00:30:30,211 --> 00:30:31,620
tem gente aqui...

451
00:30:31,919 --> 00:30:34,490
que acredita que uma ação
regional coordenada é prematura.

452
00:30:34,794 --> 00:30:36,703
Eu não vejo dessa forma.

453
00:30:37,004 --> 00:30:40,417
A estrutura será destruída
que estabelecemos.

454
00:30:41,629 --> 00:30:43,620
E o seu grupo também.

455
00:30:43,921 --> 00:30:47,370
A estrutura que não sobrevive,
É porque você não deveria fazer isso.

456
00:30:48,797 --> 00:30:52,376
O importante é reforçar
e continuar com nossa tarefa.

457
00:30:53,923 --> 00:30:57,171
Você acha que estamos
tão vulnerável?

458
00:30:57,465 --> 00:30:58,958
Eu não acredito nisso.

459
00:30:59,257 --> 00:31:04,129
A vontade de se esconder
e consolidar é perigoso.

460
00:31:05,216 --> 00:31:07,007
Esse é o nosso ponto fraco.

461
00:31:07,509 --> 00:31:10,424
Nós não estamos no controle
de decisões regionais.

462
00:31:11,343 --> 00:31:13,132
Eu não concordo.

463
00:31:16,343 --> 00:31:20,041
A região Leste irá
o que quer que decidamos aqui.

464
00:31:22,594 --> 00:31:24,835
E é importante entender alguma coisa.

465
00:31:25,428 --> 00:31:28,925
que nenhum de nós
quer interferir...

466
00:31:29,221 --> 00:31:32,468
na evolução
de coordenação nacional.

467
00:31:32,804 --> 00:31:35,673
Estou preocupado com isso
uma ação prematura...

468
00:31:35,972 --> 00:31:38,923
pode dificultar a preparação
da ofensiva de primavera...

469
00:31:39,222 --> 00:31:43,263
e nos distanciarmos
dos grupos que precisamos.

470
00:31:44,056 --> 00:31:46,012
Você quer dizer a União das Igrejas.

471
00:31:46,307 --> 00:31:47,681
Não necessariamente.

472
00:31:48,015 --> 00:31:51,712
Já aconteceu conosco antes e
Sempre avançamos.

473
00:31:52,016 --> 00:31:53,806
Existem outros grupos
isso me preocupa.

474
00:31:54,100 --> 00:31:56,174
Será que ainda não
conseguiu obter a posição...

475
00:31:56,475 --> 00:31:58,799
do Exército Negro
sobre ação regional?

476
00:32:00,184 --> 00:32:03,799
Entramos em contato com eles em
Nova York, mas temos que esperar.

477
00:32:04,143 --> 00:32:08,219
Eles decidiram que vão mobilizar
metade de suas tropas.

478
00:32:08,518 --> 00:32:10,806
Eles escolhem o
objetivos e ações...

479
00:32:11,102 --> 00:32:13,011
dependendo de seus interesses.

480
00:32:13,312 --> 00:32:17,768
Eles não nos informarão com antecedência,
mas eles se adaptarão a nós.

481
00:32:18,687 --> 00:32:22,219
Nós concordamos totalmente
com os irmãos negros.

482
00:32:23,063 --> 00:32:27,602
Grupos de língua espanhola
Eles escolherão seus próprios objetivos...

483
00:32:27,897 --> 00:32:30,600
de acordo com nossos planos.

484
00:32:31,564 --> 00:32:33,187
Resta apenas escolher o povo.

485
00:32:33,482 --> 00:32:36,017
Haverá edições
especiais de três jornais.

486
00:32:37,857 --> 00:32:40,429
Os grupos de desertores
Eles decidiram não participar.

487
00:32:40,733 --> 00:32:42,142
você falou
com eles pessoalmente?

488
00:32:42,441 --> 00:32:44,349
Eu te disse,
Eles não vão fazer isso!

489
00:32:44,650 --> 00:32:45,847
Está tudo claro.

490
00:32:46,150 --> 00:32:48,390
Você tem que ir vê-los
e diga-lhes exatamente...

491
00:32:48,817 --> 00:32:51,306
Vamos dar prioridade...

492
00:32:51,610 --> 00:32:55,272
com o que está relacionado
com a ofensiva da primavera.

493
00:32:56,402 --> 00:33:01,736
Preparamos um calendário
pelos próximos seis meses.

494
00:33:02,861 --> 00:33:05,350
Nosso departamento
cinematográfico...

495
00:33:05,653 --> 00:33:08,652
ele acha que não conversamos
chega de Frente de Libertação...

496
00:33:08,946 --> 00:33:10,568
e a luta mexicana.

497
00:33:11,362 --> 00:33:13,354
No Movimento das Mulheres,

498
00:33:13,655 --> 00:33:16,570
nós tentamos
que esta posição seja aceite,

499
00:33:16,863 --> 00:33:20,479
e, a nível local,
Estamos quase lá...

500
00:33:20,781 --> 00:33:22,689
com algumas exceções.

501
00:33:23,406 --> 00:33:26,191
Os organizadores do
União dos Estudantes Brancos...

502
00:33:26,490 --> 00:33:28,445
Eles eram indiferentes.

503
00:33:28,740 --> 00:33:31,655
Mas eu acho que
começou a mudar.

504
00:33:31,949 --> 00:33:32,945
Como?

505
00:33:36,242 --> 00:33:38,991
Graças às pressões
de estudantes negros,

506
00:33:39,283 --> 00:33:41,951
e tê-los
dedicou mais atenção.

507
00:33:42,242 --> 00:33:44,566
Para nós, ainda é cedo.

508
00:33:45,201 --> 00:33:49,196
Definir grupos em
Os edifícios não serão ruins para nós...

509
00:33:49,493 --> 00:33:52,741
Pode até ser positivo,

510
00:33:53,036 --> 00:33:55,738
para convencer as pessoas
da nossa existência.

511
00:33:56,912 --> 00:34:00,658
Mas é um problema de segurança.
Não podemos garantir nada.

512
00:34:01,413 --> 00:34:04,447
Muitas dessas pessoas
está contra nós.

513
00:34:04,747 --> 00:34:07,947
Eles podem cercar a área
residencial em dez minutos.

514
00:34:08,372 --> 00:34:10,529
É um risco que corremos.

515
00:34:10,831 --> 00:34:12,868
Eles não vão cercá-la.

516
00:34:13,373 --> 00:34:15,530
Muitos acontecerão
coisas naquela noite.

517
00:34:15,832 --> 00:34:17,704
Podemos garantir...

518
00:34:17,999 --> 00:34:21,200
quatro grupos em
movimento para três ações.

519
00:34:22,375 --> 00:34:25,326
Não sei, pode funcionar,

520
00:34:25,625 --> 00:34:27,949
mas quem trabalha lá...

521
00:34:28,251 --> 00:34:30,455
eles não deveriam ser
durante a ocupação.

522
00:34:30,750 --> 00:34:33,998
Chegou a hora
para deixar as ações ocultas.

523
00:34:34,293 --> 00:34:36,747
Podemos correr riscos.

524
00:34:38,043 --> 00:34:39,702
Teremos pessoas nas ruas.

525
00:34:40,002 --> 00:34:43,120
- Você terá a rota da patrulha.
- Bom.

526
00:34:45,712 --> 00:34:48,663
Você tem que coordenar
todas as ações,

527
00:34:49,629 --> 00:34:54,583
e que cada um sirva
esconder todos os outros.

528
00:35:06,590 --> 00:35:09,209
não podemos mais
não gaste nada em El Paso.

529
00:35:09,508 --> 00:35:12,458
Teremos rotas
alternativas dentro de dez dias.

530
00:35:27,594 --> 00:35:31,588
Depois do sucesso contra
Refinarias de Port Arthur,

531
00:35:31,886 --> 00:35:33,924
unidades reforçadas devem...

532
00:35:34,220 --> 00:35:36,839
prepare-se para
uma colaboração ativa.

533
00:35:38,262 --> 00:35:41,759
Prioridade absoluta
para a ofensiva da primavera.

534
00:35:43,096 --> 00:35:44,126
Até a vitória.

535
00:36:51,233 --> 00:36:52,560
Você quer outra coisa.

536
00:36:52,858 --> 00:36:55,347
Você entra na minha vida
de repente e não sei...

537
00:36:57,317 --> 00:36:59,557
nós pegamos
perseguindo por anos.

538
00:36:59,859 --> 00:37:01,518
Você sabe que eu te amo.

539
00:37:04,069 --> 00:37:06,189
- Você me ama?
- Sim.

540
00:37:08,444 --> 00:37:10,518
e por que você vem
para me incomodar...

541
00:37:11,778 --> 00:37:13,318
com fitas...

542
00:37:14,779 --> 00:37:16,354
e arquivos?

543
00:37:17,612 --> 00:37:20,397
Eu me pergunto
se você estiver com outro.

544
00:37:22,821 --> 00:37:26,104
Do que você está falando?
Isso já faz anos.

545
00:37:27,863 --> 00:37:30,945
Poderíamos conversar sobre isso,
mesmo que tenha sido há anos...

546
00:37:31,865 --> 00:37:34,318
Tenha suas fitas,

547
00:37:36,115 --> 00:37:38,485
do mensageiro
especial do aeroporto.

548
00:37:39,033 --> 00:37:41,983
É uma pena que
Não traga coisas explosivas.

549
00:37:43,325 --> 00:37:44,782
Você já os ouviu?

550
00:37:45,075 --> 00:37:49,319
Não, eu não tenho
não faço ideia do que seja.

551
00:37:50,534 --> 00:37:53,698
Você poderia voltar e me denunciar.

552
00:37:55,826 --> 00:37:57,154
Você não faria isso, não é?

553
00:37:57,452 --> 00:37:59,442
Sobre o que é esse absurdo?

554
00:38:00,953 --> 00:38:04,153
E o que isso importa?
Se eu ouvi suas fitas?

555
00:38:06,203 --> 00:38:08,029
- Você está deprimido?
- Sim, besteira.

556
00:38:08,329 --> 00:38:09,988
Por que você está assim?

557
00:38:12,579 --> 00:38:14,156
Pelas suas besteiras.

558
00:38:14,997 --> 00:38:16,454
Novamente, não.

559
00:38:17,372 --> 00:38:19,114
Estamos assim há anos.

560
00:38:20,873 --> 00:38:23,278
Toda vez que eu venho,
o mesmo número,

561
00:38:23,581 --> 00:38:26,745
E mesmo assim, ainda estamos juntos.
Por que seria?

562
00:38:30,124 --> 00:38:34,201
Estou cansado de ser um agente
segredo em uma livraria...

563
00:38:34,500 --> 00:38:38,329
com gravações
e arquivos policiais falsos.

564
00:38:38,626 --> 00:38:41,411
Estou cansado de brincar...

565
00:38:41,710 --> 00:38:44,827
para policiais e ladrões,
mas não vejo outra opção.

566
00:38:49,836 --> 00:38:51,376
Eu não te invejo,

567
00:38:53,628 --> 00:38:56,911
mesmo se você sair daqui,
se você fizer isso.

568
00:38:58,170 --> 00:39:02,000
Se você não tem certeza
do futuro como eu.

569
00:39:04,380 --> 00:39:07,911
É uma das coisas
que não vão bem no movimento,

570
00:39:08,213 --> 00:39:11,580
você não acredita no futuro
e você brinca de policial e ladrão.

571
00:40:16,642 --> 00:40:19,640
<i>Passageiros do voo 506</i>...

572
00:40:26,894 --> 00:40:29,181
Certifique-se de que eles vão
terminando em caixas de correio diferentes.

573
00:40:29,978 --> 00:40:31,600
Acho que vou encontrar as caixas de correio.

574
00:40:32,019 --> 00:40:34,473
Eu tenho feito isso
desde antes de você chegar.

575
00:40:34,770 --> 00:40:36,228
Você faz isso bem.

576
00:40:36,520 --> 00:40:39,602
Por que você me trata
assim toda vez que venho?

577
00:40:40,771 --> 00:40:43,556
Outra pessoa teria que ser enviada.

578
00:40:44,813 --> 00:40:47,137
Você acha
Eu me importo com quem está vindo?

579
00:40:48,355 --> 00:40:52,136
- Sim, acho que em parte é por minha causa.
- Foda-se!

580
00:40:52,439 --> 00:40:54,477
Você, Leslie, Bárbara,

581
00:40:54,773 --> 00:40:57,606
e o resto das meninas
Eles me trazem essa merda.

582
00:40:57,899 --> 00:41:01,099
Eu cuido disso e pronto.
O que está acontecendo?

583
00:41:01,608 --> 00:41:03,646
Ouça, estou farto de você!

584
00:41:04,733 --> 00:41:07,851
Foda-se!
Só porque seu pau não funciona,

585
00:41:08,151 --> 00:41:09,940
Você não precisa pagar comigo.

586
00:41:10,235 --> 00:41:11,811
Você está fodendo!

587
00:41:12,526 --> 00:41:13,687
OK.

588
00:41:15,443 --> 00:41:16,853
É verdade.

589
00:41:21,986 --> 00:41:25,317
Também não seria melhor
fique aqui sentado.

590
00:41:25,903 --> 00:41:29,068
Nem viver como Rachel e Paul...

591
00:41:29,362 --> 00:41:30,985
jantar juntos
um dia por semana...

592
00:41:31,280 --> 00:41:33,898
e com todos aqueles pequeninos
bastardos tocando narizes.

593
00:41:35,447 --> 00:41:36,904
Com fraldas sujas?

594
00:41:38,323 --> 00:41:40,147
O que mais me preocupa,

595
00:41:40,447 --> 00:41:42,604
é que eles vão acreditar
que não sei fazer nada.

596
00:41:43,365 --> 00:41:45,155
Não se preocupe com isso.

597
00:41:45,490 --> 00:41:47,860
Eles estão pensando em te dar
alguns pedidos,

598
00:41:48,157 --> 00:41:49,650
se você estiver pronto.

599
00:42:08,160 --> 00:42:08,619
Muito bem, a coisa...

600
00:42:08,620 --> 00:42:10,160
Muito bem, a coisa...

601
00:42:10,453 --> 00:42:14,150
comece com a ideia
de pessoas sem rosto,

602
00:42:14,453 --> 00:42:17,121
aqui à esquerda, aqui...

603
00:42:17,412 --> 00:42:20,576
- Eu gostaria que fosse.
- As pessoas sem rosto aqui.

604
00:42:23,747 --> 00:42:26,152
Sim, podemos
organizar essas pessoas,

605
00:42:26,455 --> 00:42:29,786
alcançá-los,
sabem o que eles querem.

606
00:42:31,040 --> 00:42:33,362
Diga a eles o que está acontecendo.

607
00:42:34,748 --> 00:42:35,945
Bom.

608
00:42:38,166 --> 00:42:39,623
Muito alto.

609
00:42:42,041 --> 00:42:46,082
Você pode achar interessante,
mas eles não fazem nada.

610
00:42:46,375 --> 00:42:48,864
Vamos tentar infectá-los
um pouco de entusiasmo.

611
00:42:49,167 --> 00:42:51,621
- Vamos fazer isso individualmente.
- Boa ideia.

612
00:42:53,126 --> 00:42:57,286
Tudo isso não é mais nada
que conversa inútil...

613
00:42:57,585 --> 00:43:00,832
nós temos que
descubra nós mesmos.

614
00:43:04,628 --> 00:43:08,291
- Por que você não quer ir?
- Não é da minha conta.

615
00:43:09,004 --> 00:43:12,252
Venha ver isso.
Esta parte é interessante.

616
00:43:12,838 --> 00:43:17,046
É uma estrutura de
organização em evolução.

617
00:43:20,423 --> 00:43:23,338
É bom ver essas pessoas,
Veja como eles estão organizados.

618
00:43:25,716 --> 00:43:28,879
Depois de dois meses,
Como os grupos se desenvolvem?

619
00:43:30,549 --> 00:43:32,457
É hora de fazer os relatórios.

620
00:43:36,592 --> 00:43:39,294
O que eu fiz antes foi uma chatice.

621
00:43:40,509 --> 00:43:42,999
Isso é muito bom.
Vamos fazê-lo.

622
00:43:43,302 --> 00:43:46,299
- Estou como antes.
- Você não acha incrível?

623
00:43:46,594 --> 00:43:49,082
Não, sou o mesmo de antes.

624
00:43:50,386 --> 00:43:52,009
Vocês estão todos presos!

625
00:43:52,844 --> 00:43:54,338
Passemos à terceira questão.

626
00:43:56,428 --> 00:44:00,340
As condições de vida
dessas pessoas são intoleráveis.

627
00:44:00,638 --> 00:44:02,675
- E você tem que mudá-los.
- Muito bom.

628
00:44:02,971 --> 00:44:05,674
E como usamos
toda essa energia?

629
00:44:05,972 --> 00:44:08,887
- Vamos começar uma nova vida.
- Um momento.

630
00:44:12,098 --> 00:44:14,931
O que fazemos agora
O que há aqui?

631
00:44:15,848 --> 00:44:17,840
Quem é você?

632
00:44:20,557 --> 00:44:24,137
você tem
coloque todos em um círculo...

633
00:44:24,433 --> 00:44:27,716
olhar um para o outro,

634
00:44:28,018 --> 00:44:31,846
você expôs seu
sentimentos para observá-los,

635
00:44:32,435 --> 00:44:34,509
todos drogados,

636
00:44:34,810 --> 00:44:37,050
numa tarde de sábado.

637
00:44:37,810 --> 00:44:40,477
O que há de positivo nisso?
Olhe para a janela.

638
00:44:41,686 --> 00:44:44,092
Lá fora está a realidade,

639
00:44:44,478 --> 00:44:47,346
e se eu colocar
na frente dela bloqueando a luz...

640
00:44:47,645 --> 00:44:49,436
Não vemos mais a realidade.

641
00:44:51,646 --> 00:44:53,353
Não vemos mais nada.

642
00:44:54,730 --> 00:44:56,140
Estamos parados aí...

643
00:44:56,439 --> 00:44:58,394
- ...e a luz não passa.
- Exato.

644
00:44:59,981 --> 00:45:01,687
Direi de outra maneira.

645
00:45:03,190 --> 00:45:04,766
Assim como você está, aí,

646
00:45:05,065 --> 00:45:08,645
você nunca saberá
sua relação com o exterior.

647
00:45:08,940 --> 00:45:10,896
Sim, você não deixa a luz passar!

648
00:45:11,191 --> 00:45:13,562
- Você nunca vai entender...
- Isso, isso!

649
00:45:14,025 --> 00:45:16,810
você nunca vai entender
seu relacionamento com essas pessoas,

650
00:45:17,109 --> 00:45:20,273
nem como falar
de suas necessidades.

651
00:45:20,568 --> 00:45:23,056
você nunca saberá de nada
sobre vocês mesmos,

652
00:45:23,359 --> 00:45:26,192
- ...você nem vai saber se serve para alguma coisa.
- Nós somos o povo!

653
00:45:26,485 --> 00:45:28,227
Você não é o povo, você é louco.

654
00:45:28,527 --> 00:45:31,195
Já temos problemas suficientes.
Você tem que sobreviver.

655
00:45:32,778 --> 00:45:34,188
Eles estão tentando me matar!

656
00:45:39,446 --> 00:45:40,820
Mas isso não importa,

657
00:45:41,780 --> 00:45:44,316
Eu sei por que eles querem me destruir,

658
00:45:46,947 --> 00:45:49,566
e não hesitarei em matá-los.

659
00:45:50,781 --> 00:45:54,942
Alguns são policiais.
Eles querem nos machucar, nos matar.

660
00:46:00,116 --> 00:46:02,107
Antes eu me sentia culpado.

661
00:46:03,158 --> 00:46:06,110
Eu senti que merecia
ser punido pela minha rebelião.

662
00:46:07,700 --> 00:46:11,647
O Estado era minha mãe
e meu pai e eu, uma menina.

663
00:46:14,368 --> 00:46:16,443
Mas não me sinto mais culpado.

664
00:46:18,953 --> 00:46:21,655
Já superei isso, obrigado
ao que estamos fazendo.

665
00:46:24,370 --> 00:46:26,326
Eu adoraria acreditar.

666
00:46:27,620 --> 00:46:30,619
Eu acredito nisso,
mas não vejo que seja assim.

667
00:46:32,788 --> 00:46:34,862
Você verá quando isso acontecer com você.

668
00:46:37,664 --> 00:46:38,991
Para onde ele estava indo?

669
00:46:42,414 --> 00:46:43,612
Oh sim.

670
00:46:45,457 --> 00:46:47,413
Agora sou mais cuidadoso,

671
00:46:49,332 --> 00:46:51,489
porque não quero ser pego.

672
00:46:55,167 --> 00:46:59,706
e eu sou muito
mais corajoso do que eu era...

673
00:47:00,876 --> 00:47:04,041
porque as pessoas
por que eu faço isso...

674
00:47:04,335 --> 00:47:06,539
merece
tudo o que posso oferecer a eles.

675
00:47:10,544 --> 00:47:12,784
Eles são meus irmãos e irmãs,

676
00:47:13,878 --> 00:47:15,620
e se eles me matarem,

677
00:47:17,253 --> 00:47:19,328
você comparecerá ao meu funeral,

678
00:47:21,046 --> 00:47:22,836
você sentirá algo,

679
00:47:24,005 --> 00:47:28,046
Você vai me vingar e não vai me esquecer.

680
00:47:29,714 --> 00:47:31,041
Eu duvido.

681
00:47:34,381 --> 00:47:36,337
Outra coisa.

682
00:47:38,090 --> 00:47:40,414
O que fazemos é natural.

683
00:47:41,508 --> 00:47:43,049
Não temos escolha.

684
00:47:44,966 --> 00:47:46,543
Não podemos fazer mais nada.

685
00:47:51,176 --> 00:47:53,416
E todas as coisas bonitas
eles saem dessa.

686
00:47:54,385 --> 00:47:56,625
DEVEMOS NEGAR
O PRESENTE...

687
00:47:56,927 --> 00:47:59,630
EM TODAS AS SUAS FORMAS
E CONSTRUIR O FUTURO.

688
00:48:02,553 --> 00:48:04,094
Do Comitê Nacional...

689
00:48:04,387 --> 00:48:06,923
de Organizações
Revolucionário...

690
00:48:07,221 --> 00:48:09,626
para todos os grupos:
como descrever...

691
00:48:09,929 --> 00:48:12,216
e definir os objetivos
da nossa luta.

692
00:48:12,971 --> 00:48:15,128
O Estado
foi desmascarado.

693
00:48:15,888 --> 00:48:20,345
Os irmãos negros
Eles não são mais os únicos oprimidos.

694
00:48:21,265 --> 00:48:24,465
Violência estatal
É direcionado a todos aqueles...

695
00:48:24,765 --> 00:48:27,088
que resistem ao seu controle
e sua opressão.

696
00:48:27,599 --> 00:48:30,266
Devemos subir
e destruir o Estado...

697
00:48:30,557 --> 00:48:32,762
para criar uma sociedade livre.

698
00:48:34,725 --> 00:48:37,926
Qual é o sentido
desta liberdade?

699
00:48:38,226 --> 00:48:41,427
Um:
O fim de toda exploração.

700
00:48:42,185 --> 00:48:45,847
Controle coletivo
de todas as forças materiais.

701
00:48:46,310 --> 00:48:48,846
Dois: A conquista...

702
00:48:49,144 --> 00:48:52,973
da capacidade
tecnologia da sociedade...

703
00:48:53,270 --> 00:48:55,889
satisfazer
cada necessidade humana.

704
00:48:56,395 --> 00:49:00,639
Três: Destruição
do sistema mundial...

705
00:49:00,938 --> 00:49:03,142
de dominação
através do Estado.

706
00:49:03,938 --> 00:49:07,553
Nossa tecnologia
e nossa riqueza deve ser...

707
00:49:07,855 --> 00:49:11,932
disponível gratuitamente
e livre de todos os povos.

708
00:49:12,648 --> 00:49:16,264
Quatro: Compartilhar
nossa tecnologia...

709
00:49:16,566 --> 00:49:18,722
permitir que cada um...

710
00:49:19,024 --> 00:49:21,643
o pleno desenvolvimento
do seu potencial.

711
00:49:21,941 --> 00:49:27,477
Cinco: O desenvolvimento de
coletivos, comunidades...

712
00:49:27,776 --> 00:49:31,142
e novas formas de associação
que libera energia...

713
00:49:31,443 --> 00:49:35,519
e formas de relacionamento
que nem podemos imaginar.

714
00:49:36,694 --> 00:49:38,731
Estamos começando a viver.

715
00:49:39,527 --> 00:49:43,059
A exploração nos acorrentou
para as fronteiras da liberdade.

716
00:49:43,569 --> 00:49:45,027
Agora vamos tomar a liberdade...

717
00:49:45,320 --> 00:49:47,726
descobrir
suas necessidades específicas.

718
00:49:49,737 --> 00:49:51,361
ESTÁ NA HORA
QUE AS PESSOAS...

719
00:49:51,655 --> 00:49:53,064
LEVANTE-SE DE BRAÇOS
CONTRA O ESTADO!

720
00:49:53,363 --> 00:49:57,025
TODO O PODER
PARA AS PESSOAS!

721
00:50:24,910 --> 00:50:27,612
- Vou usar o torno.
- OK.

722
00:51:46,590 --> 00:51:48,878
Você não quer uma bebida?
Ou algo para comer?

723
00:51:49,174 --> 00:51:50,833
Não, obrigado, tenho que ir.

724
00:51:52,133 --> 00:51:55,749
OK. Diga isso ao Gerard
precisamos de gaze,

725
00:51:56,051 --> 00:51:59,879
álcool e todos os antibióticos
que você pode conseguir.

726
00:52:00,468 --> 00:52:02,791
-E o Pedro?
- Peter ou Gerard, não importa.

727
00:52:03,093 --> 00:52:05,795
Nós já
já lidei com isso antes.

728
00:52:06,469 --> 00:52:08,376
Precisar
dois carros e um caminhão.

729
00:52:08,677 --> 00:52:11,166
Para sua segurança
É melhor que eles não possam ser rastreados.

730
00:52:11,469 --> 00:52:12,928
Isso vai ser difícil.

731
00:52:13,220 --> 00:52:15,045
Você tem que entender...

732
00:52:15,678 --> 00:52:17,136
que não somos
em condições de...

733
00:52:17,429 --> 00:52:18,626
Encontre sua vida.

734
00:52:18,929 --> 00:52:21,678
Eles sempre podem ser rastreados.

735
00:52:23,013 --> 00:52:26,047
Ainda não atingimos esse nível.

736
00:52:26,347 --> 00:52:27,970
Mas você pode chegar lá, certo?

737
00:52:31,098 --> 00:52:32,425
Espere um momento...

738
00:52:32,723 --> 00:52:35,129
quando nós aceitarmos
trabalhar com você,

739
00:52:35,432 --> 00:52:37,802
Todos concordamos...

740
00:52:38,099 --> 00:52:40,422
sobre o que eles eram
os limites e condições.

741
00:52:40,725 --> 00:52:42,466
E agora é algo...

742
00:52:44,850 --> 00:52:47,518
- ...é algo diferente, certo?
- Exato.

743
00:52:48,726 --> 00:52:50,432
Estamos falando de confiança.

744
00:52:51,352 --> 00:52:54,053
É tão importante quanto os carros.

745
00:52:57,310 --> 00:52:58,389
OK?

746
00:53:23,357 --> 00:53:24,351
Jim?

747
00:53:25,440 --> 00:53:27,099
Isso estará pronto em um minuto.

748
00:53:27,399 --> 00:53:28,429
OK.

749
00:53:29,024 --> 00:53:33,066
Eu preciso do passeio
e a programação do carro.

750
00:53:33,358 --> 00:53:36,974
Sim, mas você só terá
das áreas que você mencionou.

751
00:53:43,277 --> 00:53:45,563
- Você está bem?
- Sim.

752
00:53:45,860 --> 00:53:47,270
O que você tem?

753
00:53:47,569 --> 00:53:50,521
Nada, se ficarmos calmos.

754
00:53:51,153 --> 00:53:53,393
Estamos todos muito envolvidos.

755
00:53:55,070 --> 00:53:58,022
Falta-nos experiência.
Não temos ideia.

756
00:53:59,529 --> 00:54:00,939
Estamos dando metralhadoras...

757
00:54:01,238 --> 00:54:03,027
para pessoas que
Ele nunca viu uma luta.

758
00:54:05,614 --> 00:54:07,522
Eu acho que é
a única maneira de aprender.

759
00:54:07,823 --> 00:54:10,275
Se você for cuidadoso,
não haverá problema.

760
00:54:11,115 --> 00:54:13,603
Me incomoda não poder estar lá.

761
00:54:14,990 --> 00:54:17,230
Precisamos que você esteja com Peter.

762
00:54:17,532 --> 00:54:19,073
Ter dois telefones.

763
00:54:20,574 --> 00:54:22,696
- Vou trazer o resto para você, ok?
- Sim.

764
00:54:34,660 --> 00:54:35,857
Jim.

765
00:54:39,494 --> 00:54:40,952
A grande noite

766
00:54:41,619 --> 00:54:44,025
Sim, grande e perigoso.

767
00:54:47,995 --> 00:54:49,951
Você fará a exibição hoje à noite?

768
00:54:50,704 --> 00:54:52,909
Eu estava pensando em sair em breve.

769
00:54:53,497 --> 00:54:54,740
Está na hora.

770
00:55:03,540 --> 00:55:05,116
eu estava esperando
este momento.

771
00:55:07,624 --> 00:55:09,864
Tenha cuidado esta noite.

772
00:55:10,166 --> 00:55:11,908
Eu vou ter isso.

773
00:55:15,292 --> 00:55:17,366
<i>Eles foram levados</i>
<i>contatos seguros</i>...

774
00:55:17,667 --> 00:55:19,788
<i>por duas mulheres</i>.

775
00:55:20,293 --> 00:55:22,367
<i>Muitas mulheres</i>
<i>eles queriam formar um sindicato</i>...

776
00:55:22,668 --> 00:55:25,999
<i>publicar de uma forma</i>
<i>abertos e secretos</i>.

777
00:55:26,668 --> 00:55:29,039
<i>No início, sua tarefa</i>
<i>tem sido principalmente</i>...

778
00:55:29,336 --> 00:55:32,251
<i>a de fazer seus maridos</i>
<i>mais ativo na luta</i>.

779
00:55:32,628 --> 00:55:34,536
<i>Com o tempo,</i>
<i>foram considerados</i>...

780
00:55:34,837 --> 00:55:37,041
<i>como um grupo independente</i>...

781
00:55:37,421 --> 00:55:39,542
nós não temos
hora de ver isso.

782
00:55:39,879 --> 00:55:41,124
Temos que ir.

783
00:55:41,422 --> 00:55:42,962
Faltam apenas cinco minutos.

784
00:55:43,255 --> 00:55:45,045
- Que horas são?
- 20:1 5.

785
00:55:45,339 --> 00:55:48,088
Só nos restam alguns minutos.
Prepare as coisas.

786
00:55:53,673 --> 00:55:55,748
Achei que você tinha que estar lá.

787
00:55:56,049 --> 00:55:58,039
Ajude-me a encontrar o filme.

788
00:55:58,341 --> 00:56:00,415
Esta câmera
Parece não funcionar.

789
00:56:00,716 --> 00:56:03,917
- Sobrou alguma fita?
- Bem, teria que funcionar.

790
00:56:06,842 --> 00:56:08,004
Vamos.

791
00:56:12,385 --> 00:56:15,004
Haverá um carro
perto de onde você vai,

792
00:56:15,302 --> 00:56:17,127
Você pode deixar o que quiser lá.

793
00:56:17,427 --> 00:56:18,422
Perfeito.

794
00:56:22,303 --> 00:56:23,500
Boa sorte.

795
00:56:25,971 --> 00:56:26,966
Boa sorte.

796
00:56:30,638 --> 00:56:32,178
- Preparar.
- Perfeito.

797
00:56:35,347 --> 00:56:36,722
Tome cuidado.

798
00:56:47,808 --> 00:56:49,217
Eu me sinto como Clark Kent.

799
00:56:54,892 --> 00:56:57,464
- Você tem os filmes?
- Eles estão lá.

800
00:56:57,768 --> 00:56:59,260
Qual é? Os novos?

801
00:57:00,517 --> 00:57:02,722
- Os bons.
- Os bons?

802
00:57:03,018 --> 00:57:05,093
Aquele com a menina e o cachorro, certo?

803
00:57:09,144 --> 00:57:11,301
Saber? eu tenho
com tanto medo quanto você.

804
00:57:13,311 --> 00:57:14,805
Deixe-me ajudá-lo.

805
00:57:17,229 --> 00:57:19,019
Chegou a hora!

806
00:57:25,772 --> 00:57:28,391
onde estão as rosas
e a coroa de louros?

807
00:57:32,482 --> 00:57:34,105
Eu levo os dois.

808
00:57:35,148 --> 00:57:38,100
- Você acha que vai usar os dois?
- Sim, é muito provável.

809
00:57:38,900 --> 00:57:40,606
Coloque seu casaco.
Temos que ir.

810
00:57:40,899 --> 00:57:43,140
Todos eles se foram agora.
Sentiremos falta do barco.

811
00:57:44,483 --> 00:57:45,858
Ok, vamos lá.

812
00:57:51,151 --> 00:57:52,229
Agora!

813
00:58:01,111 --> 00:58:02,438
Vamos sair!

814
00:58:18,114 --> 00:58:19,358
Muito bem, Coronel,

815
00:58:19,656 --> 00:58:21,363
vá direto até ele
carro sem fazer bobagens.

816
00:58:21,657 --> 00:58:23,315
Ele tem três armas apontadas para ele.

817
00:59:27,168 --> 00:59:29,537
Quando você chegar ao setor 1 5
entre no prédio A.

818
00:59:29,835 --> 00:59:33,035
Eles o levarão ao local exato.
Espere por nós lá.

819
00:59:33,335 --> 00:59:35,705
Faça os outros grupos
Eles estão cumprindo o plano?

820
00:59:36,002 --> 00:59:37,958
Veremos o que acontece.

821
00:59:38,253 --> 00:59:39,875
Há pessoas no telhado?

822
00:59:40,169 --> 00:59:42,374
Sim, mas nós
teremos chegado na hora certa.

823
01:01:25,312 --> 01:01:27,980
Desça com essas pessoas,
Acho que eles estão esperando por nós.

824
01:01:28,896 --> 01:01:30,353
O carro está aqui.
Eu os vi.

825
01:01:30,646 --> 01:01:31,760
Perfeito.

826
01:01:32,063 --> 01:01:35,430
Aqueles que têm certeza, que
venha para os edifícios conosco.

827
01:01:36,064 --> 01:01:38,767
- O que vamos fazer com eles?
- Estamos bem.

828
01:01:39,065 --> 01:01:40,936
Deixe-os fazer seu trabalho.

829
01:01:41,273 --> 01:01:42,470
Deixe-os filmar o que quiserem?

830
01:01:42,773 --> 01:01:45,558
Sim, nada acontece. OK?

831
01:01:55,067 --> 01:01:57,769
<i>A explosão que destruiu</i>
<i>a refinaria de Port Arthur,</i>

832
01:01:58,067 --> 01:02:00,224
<i>os centros</i>
<i>transporte e docas,</i>

833
01:02:00,526 --> 01:02:03,311
<i>foi apresentado</i>
<i>como um acidente industrial</i>.

834
01:02:03,610 --> 01:02:07,735
<i>O Coletivo da Liberdade do Sul</i>
<i>O Texas destruiu o complexo</i>...

835
01:02:08,027 --> 01:02:11,476
<i>com o apoio dos trabalhadores</i>
<i>da refinaria</i>...

836
01:02:11,778 --> 01:02:14,102
<i>e a comunidade</i>
<i>do Terceiro Mundo de Port Arthur</i>.

837
01:02:14,862 --> 01:02:17,647
<i>Este apoio massivo</i>
<i>permitiu uma ação maior</i>.

838
01:02:17,946 --> 01:02:20,944
<i>Os bombeiros foram</i>
<i>realizado por três horas,</i>

839
01:02:21,238 --> 01:02:23,810
<i>o que você garantiu</i>
<i>destruição total</i>...

840
01:02:24,239 --> 01:02:26,478
<i>de uma instalação que</i>
<i>explorou seus trabalhadores</i>...

841
01:02:26,781 --> 01:02:29,565
<i>e forneceu o exército imperialista</i>
<i>dos Estados Unidos no México</i>.

842
01:02:34,324 --> 01:02:36,279
Você se importaria
me acompanhar lá em cima?

843
01:02:38,949 --> 01:02:39,979
Aqui.

844
01:02:47,492 --> 01:02:48,488
Para a direita.

845
01:02:56,619 --> 01:02:59,404
nós estivemos
conversando e eles não querem ir.

846
01:02:59,703 --> 01:03:02,370
Não é que não queiramos.
É que não confiamos um no outro.

847
01:03:02,662 --> 01:03:04,867
Nós só queremos conversar.
Nada mais.

848
01:03:05,162 --> 01:03:07,117
Sim, mas alguém
Eu teria que ligar para o Secpo.

849
01:03:07,412 --> 01:03:08,408
Traga-os.

850
01:03:09,121 --> 01:03:10,614
Isso não muda as coisas.

851
01:03:10,913 --> 01:03:12,869
Podemos voltar quando quisermos.

852
01:03:13,163 --> 01:03:15,569
Chega de conversa.
Temos 30 pessoas lá em cima.

853
01:03:15,872 --> 01:03:16,867
OK.

854
01:03:17,331 --> 01:03:20,116
Vamos, rápido.
Todo mundo fora.

855
01:03:33,875 --> 01:03:33,917
<i>O Texas Collective fez</i>
<i>uma avaliação de suas ações</i>.

856
01:03:33,918 --> 01:03:37,248
<i>O Texas Collective fez</i>
<i>uma avaliação de suas ações</i>.

857
01:03:37,584 --> 01:03:41,246
<i>Queremos o valor do nosso</i>
<i>as ações sejam levadas em consideração</i>.

858
01:03:42,043 --> 01:03:44,579
- Estou incomodando você?
- Não, claro que não.

859
01:03:48,336 --> 01:03:51,832
- Você não está assistindo o filme?
- Preciso falar com você.

860
01:03:55,170 --> 01:03:57,955
É algo delicado,

861
01:03:58,254 --> 01:04:01,703
Eu não sei como colocar isso,
mas vou tentar.

862
01:04:02,172 --> 01:04:03,629
Eu ouço você.

863
01:04:07,047 --> 01:04:09,750
eu tentei
estabelecer contato...

864
01:04:10,048 --> 01:04:14,124
com um alto comando,
sem intermediários.

865
01:04:14,424 --> 01:04:17,338
alguém que pode
tomar uma decisão,

866
01:04:18,175 --> 01:04:20,793
ir além desta reunião.

867
01:04:22,008 --> 01:04:23,584
Sobre o que você quer falar?

868
01:04:26,967 --> 01:04:29,291
Eu represento alguns
pessoas, eu,

869
01:04:29,593 --> 01:04:31,334
para minha empresa, é claro,

870
01:04:31,635 --> 01:04:34,124
e alguns executivos
envolvido em consultoria,

871
01:04:34,427 --> 01:04:36,501
cibernética, planejamento...

872
01:04:36,802 --> 01:04:38,545
e programação.

873
01:04:40,095 --> 01:04:42,051
Há razões para pensar...

874
01:04:42,345 --> 01:04:45,260
que temos interesses comuns,

875
01:04:45,554 --> 01:04:48,422
e gostaríamos de conversar
e veja se é assim.

876
01:04:48,721 --> 01:04:51,719
Você poderia especificar qual
Esses são interesses comuns?

877
01:04:52,054 --> 01:04:54,093
Receio que não.

878
01:04:54,389 --> 01:04:58,465
Na frente de pessoas capazes
para negociar um acordo,

879
01:04:58,764 --> 01:05:02,130
eu poderia te contar
mais sobre meu grupo.

880
01:05:03,974 --> 01:05:06,178
Você sabe com quem quer falar?

881
01:05:06,474 --> 01:05:09,258
Não. É por isso que estou falando com você.

882
01:05:09,724 --> 01:05:12,178
o que você sabe
da nossa organização...

883
01:05:12,475 --> 01:05:14,431
e como tomamos
as decisões?

884
01:05:14,725 --> 01:05:19,300
Quase nada. Eu estava esperando que
Você poderia me esclarecer um pouco.

885
01:05:19,601 --> 01:05:23,762
E quem você acha
levar com você para aquela reunião?

886
01:05:24,061 --> 01:05:26,430
Para isso primeiro,
Acho que irei sozinho.

887
01:05:29,186 --> 01:05:30,845
Mas quais são as empresas...

888
01:05:31,145 --> 01:05:33,301
quem você representa?

889
01:05:33,603 --> 01:05:35,760
Eu já te contei. Eles são consultores.

890
01:05:37,480 --> 01:05:40,146
Se você não nos fornecer
mais algumas informações...

891
01:05:40,438 --> 01:05:43,140
Não chegaremos a lugar nenhum.

892
01:05:43,438 --> 01:05:44,848
O que mais você precisa?

893
01:05:45,147 --> 01:05:47,849
Eu vim para te contar
Queremos falar com você.

894
01:05:48,148 --> 01:05:49,345
Para começar,

895
01:05:49,648 --> 01:05:51,805
precisaremos
os nomes das empresas.

896
01:05:52,107 --> 01:05:53,647
Somente de empresas?

897
01:05:53,940 --> 01:05:55,268
E mais tarde, do povo.

898
01:05:55,566 --> 01:05:57,805
Eu vou te dizer o nome
de empresas e nada mais...

899
01:05:58,107 --> 01:05:59,601
até o dia da reunião.

900
01:06:19,362 --> 01:06:20,356
Vamos sair daqui!

901
01:06:20,653 --> 01:06:23,486
Achei que não iria ver você novamente.
Quantos você tem?

902
01:06:23,779 --> 01:06:25,769
- Dois.
- Você tem que se apressar.

903
01:06:26,071 --> 01:06:27,445
- Você tem armas?
- Muitos.

904
01:06:27,738 --> 01:06:28,934
- E o transporte?
- Preparado.

905
01:06:29,237 --> 01:06:31,229
Eu tenho que falar com você.

906
01:06:32,030 --> 01:06:33,571
Obrigado por nos levar para sair,

907
01:06:34,072 --> 01:06:36,739
mas aqui está um maldito espião.

908
01:06:37,031 --> 01:06:38,938
- Como você sabe?
- Eu ouvi acima.

909
01:06:40,448 --> 01:06:41,775
Pablo, venha aqui!

910
01:06:43,491 --> 01:06:46,358
Diz que alguém
Ele tem conversado com o Secpo.

911
01:06:46,950 --> 01:06:50,066
- Quem?
- Aquele ali.

912
01:06:52,200 --> 01:06:53,574
Traga aqui.

913
01:06:56,117 --> 01:06:57,659
- Você o conhece?
- Sim, sim.

914
01:06:57,951 --> 01:06:59,858
- Você tem certeza?
- Claro.

915
01:07:02,493 --> 01:07:03,488
Acalmar!

916
01:07:06,244 --> 01:07:07,274
Voltar!

917
01:07:15,496 --> 01:07:17,285
- Vamos, vista suas roupas.
- Vamos.

918
01:07:19,538 --> 01:07:21,327
Vamos sair daqui!

919
01:07:21,622 --> 01:07:23,447
Nós temos três
minutos atrasado.

920
01:07:27,456 --> 01:07:27,872
Esta noite temos
irmãos por toda a cidade...

921
01:07:27,873 --> 01:07:30,787
Esta noite temos
irmãos por toda a cidade...

922
01:07:31,081 --> 01:07:33,996
demonstrando com suas ações...

923
01:07:35,082 --> 01:07:37,831
que a resistência armada
contra o Estado é real.

924
01:07:39,291 --> 01:07:43,499
alguns talvez
Eles morrerão, outros matarão.

925
01:07:45,083 --> 01:07:47,655
Se não matarmos,
O Estado continuará matando,

926
01:07:47,959 --> 01:07:49,618
como ele costuma fazer.

927
01:07:50,918 --> 01:07:54,119
Atuamos em todos
construindo neste bairro,

928
01:07:54,419 --> 01:07:57,038
com essas reuniões.

929
01:07:57,586 --> 01:07:59,541
Nós vamos sair disso,
porque o Secpo...

930
01:07:59,837 --> 01:08:02,953
é menos forte
do que você acredita.

931
01:08:06,045 --> 01:08:08,084
Não carregamos armas
para assustar você.

932
01:08:08,879 --> 01:08:10,337
Isto não é um jogo.

933
01:08:10,755 --> 01:08:12,959
Você sabe o que acontece se eles nos pegarem?

934
01:08:13,756 --> 01:08:15,876
Se eles pegarem o
O que eles querem te dizer...

935
01:08:16,172 --> 01:08:18,210
a verdade sobre
o que está acontecendo?

936
01:08:18,506 --> 01:08:20,995
A evolução
do Estado parece clara.

937
01:08:21,798 --> 01:08:24,252
As pessoas terão que decidir
de que lado está?

938
01:08:24,841 --> 01:08:28,289
Eles nos forçam a escolher lados,
neste país...

939
01:08:29,133 --> 01:08:31,254
e também no México.

940
01:08:33,217 --> 01:08:35,338
Talvez você sinta essa pressão...

941
01:08:35,634 --> 01:08:38,170
quando a polícia quer saber
por que você está aqui,

942
01:08:38,468 --> 01:08:40,423
Por que você não ligou para eles?

943
01:08:40,718 --> 01:08:42,958
ou você não tentou nos impedir.

944
01:08:44,760 --> 01:08:46,668
De que lado você está?

945
01:08:47,844 --> 01:08:49,670
E a mídia...

946
01:08:50,095 --> 01:08:52,299
eles não vão escrever nada
sobre o que acontece esta noite.

947
01:08:52,595 --> 01:08:54,301
Eles não dirão nada na TV.

948
01:08:54,595 --> 01:08:56,337
Eles vão colocar bobagens...

949
01:08:56,637 --> 01:09:00,051
sobre gangues de rua
e incidentes técnicos.

950
01:09:01,346 --> 01:09:02,923
O Governo
controlar a mídia...

951
01:09:03,222 --> 01:09:05,212
e ele não quer
que você sabe demais.

952
01:09:06,806 --> 01:09:09,010
Mas as coisas acabam sendo conhecidas.

953
01:09:10,056 --> 01:09:11,964
todos vocês têm
sua opinião sobre...

954
01:09:13,724 --> 01:09:15,714
o que é
acontecendo no México.

955
01:09:16,808 --> 01:09:18,549
Alguns de vocês entendem...

956
01:09:18,849 --> 01:09:21,006
O que vocês têm mais em comum?
com estudantes mexicanos...

957
01:09:21,308 --> 01:09:24,058
que com os líderes deste país,
que também é o seu país.

958
01:09:24,725 --> 01:09:26,633
Você ouve falar...

959
01:09:27,393 --> 01:09:29,383
a luta do
negros nos guetos...

960
01:09:29,684 --> 01:09:34,307
e você se pergunta
se a imprensa divulgar os números reais.

961
01:09:36,853 --> 01:09:39,519
E alguns de seus amigos
e vocês mesmos...

962
01:09:39,811 --> 01:09:42,644
você tentará se convencer
que este país ainda é livre.

963
01:09:46,729 --> 01:09:48,187
Mas...

964
01:09:51,647 --> 01:09:53,602
a verdade é que,

965
01:09:54,314 --> 01:09:56,351
Eu não sei o que você fará.

966
01:09:58,106 --> 01:10:00,808
Eu não confio em você.
Talvez você me considere louco.

967
01:10:01,107 --> 01:10:02,848
Talvez você gostaria
tenha coragem de me matar...

968
01:10:03,148 --> 01:10:05,436
como eles já mataram
para alguns dos nossos.

969
01:10:06,316 --> 01:10:10,476
mas nós sabemos
que você confia em seu pessoal,

970
01:10:11,483 --> 01:10:14,102
e que a pressão vai fazer você pensar...

971
01:10:14,400 --> 01:10:17,932
para alcançar
entenda o que é importante para você.

972
01:10:19,193 --> 01:10:20,567
Para entender quem eles são...

973
01:10:20,860 --> 01:10:23,017
os verdadeiros
assassinos e ladrões.

974
01:10:24,360 --> 01:10:25,818
Talvez então você decida...

975
01:10:26,111 --> 01:10:28,101
junte-se a nós.

976
01:13:05,638 --> 01:13:05,679
<i>Apoio massivo à Frente de</i>
<i>Libertação Mexicana</i>.

977
01:13:05,680 --> 01:13:08,962
<i>Apoio massivo à Frente de</i>
<i>Libertação Mexicana</i>.

978
01:13:09,596 --> 01:13:11,006
<i>Depois do ataque,</i>

979
01:13:11,305 --> 01:13:13,972
<i>a população saiu</i>
<i>para outros bairros</i>.

980
01:13:14,805 --> 01:13:17,969
<i>A polícia no início</i>
<i>ele se recusou a atirar,</i>

981
01:13:18,264 --> 01:13:20,339
<i>e então ele entrou</i>
<i>para as pessoas nas ruas</i>.

982
01:13:20,848 --> 01:13:23,882
<i>Durante três dias de combate,</i>
<i>uma milícia popular</i>...

983
01:13:24,182 --> 01:13:27,216
<i>agiu contra</i>
<i>a classe dominante, que apoia</i>...

984
01:13:27,516 --> 01:13:29,886
<i>imperialismo de estado</i>
<i>United e seus mercenários</i>.

985
01:13:30,183 --> 01:13:32,968
<i>A luta do povo</i>
<i>O México está crescendo</i>.

986
01:13:33,476 --> 01:13:36,142
<i>A luta do povo</i>
<i>A América está crescendo</i>.

987
01:13:36,643 --> 01:13:40,223
<i>Juntos destruiremos</i>
<i>imperialismo e sua opressão</i>.

988
01:13:41,143 --> 01:13:42,968
<i>Todo o poder ao povo</i>.

989
01:13:48,644 --> 01:13:51,975
Não comece a discutir.
Temos muito o que conversar.

990
01:13:56,562 --> 01:13:58,849
Eu vejo o que há
alguns rostos novos.

991
01:13:59,146 --> 01:14:01,849
Então eu vou
Lembre-se de nossas regras.

992
01:14:02,438 --> 01:14:05,141
Ninguém sai daqui
diante de nós.

993
01:14:05,439 --> 01:14:08,935
Aaron ficará na porta...

994
01:14:09,398 --> 01:14:12,101
para ter certeza de que
Você fica mais dez minutos.

995
01:14:12,523 --> 01:14:14,728
Você não pode usar o telefone.

996
01:14:16,191 --> 01:14:20,564
Esta noite, o primeiro grande
a ofensiva regional começou.

997
01:14:20,858 --> 01:14:23,312
Unidades da nossa resistência...

998
01:14:23,858 --> 01:14:26,526
Eles atacaram vários objetivos.

999
01:14:26,817 --> 01:14:28,856
- Ações coordenadas?
- Sim.

1000
01:14:29,151 --> 01:14:31,225
E isso significa...

1001
01:14:31,526 --> 01:14:33,316
antes que a noite acabe,

1002
01:14:33,610 --> 01:14:36,479
a luta terá alcançado
uma nova etapa,

1003
01:14:36,777 --> 01:14:41,151
e, conseqüentemente,
será formado e desenvolvido...

1004
01:14:41,445 --> 01:14:43,768
uma nova organização.

1005
01:14:44,737 --> 01:14:46,645
Muito lhe será pedido...

1006
01:14:46,946 --> 01:14:49,898
muito mais colaboração.

1007
01:14:51,446 --> 01:14:54,694
Você precisará ser mais ativo.

1008
01:14:55,489 --> 01:14:57,480
Agora sabemos...

1009
01:14:58,114 --> 01:15:00,152
que já demos
o primeiro passo...

1010
01:15:00,448 --> 01:15:02,190
rumo à tomada do poder.

1011
01:15:04,240 --> 01:15:07,239
O que isso significa?

1012
01:15:08,033 --> 01:15:09,989
Você pode desenvolvê-lo ainda mais?

1013
01:15:10,533 --> 01:15:12,074
Explicaremos isso para você mais tarde.

1014
01:15:12,367 --> 01:15:15,365
Pat vai conversar com cada um...

1015
01:15:15,659 --> 01:15:18,362
das nossas necessidades específicas.

1016
01:15:18,701 --> 01:15:20,158
Mas, por enquanto,

1017
01:15:20,452 --> 01:15:23,366
Eu quero falar com você sobre
o que é essencial neste momento.

1018
01:15:23,786 --> 01:15:25,195
Falaremos sobre isso mais tarde?

1019
01:15:25,494 --> 01:15:27,983
Nós falaremos sobre isso
no final da reunião.

1020
01:15:29,161 --> 01:15:31,236
Precisamos de remédios,

1021
01:15:31,579 --> 01:15:33,533
médicos seguros,

1022
01:15:33,828 --> 01:15:35,903
acesso ao material...

1023
01:15:36,204 --> 01:15:38,444
que alguns
de você ele conhece.

1024
01:15:39,330 --> 01:15:41,202
Precisamos de lugares seguros,

1025
01:15:41,497 --> 01:15:43,487
por toda a cidade.

1026
01:15:44,706 --> 01:15:47,989
e meio de transporte
que não temos agora.

1027
01:15:49,165 --> 01:15:51,369
Estou te contando sobre isso...

1028
01:15:51,832 --> 01:15:54,403
porque através
dos seus contatos...

1029
01:15:54,707 --> 01:15:57,077
novos grupos serão formados...

1030
01:15:57,374 --> 01:15:59,828
Se isso for
o que está acontecendo...!

1031
01:16:00,875 --> 01:16:02,700
Espere até acabar!

1032
01:16:03,000 --> 01:16:05,490
Falaremos sobre isso no final.

1033
01:16:05,793 --> 01:16:06,871
Vamos continuar.

1034
01:16:07,168 --> 01:16:08,993
Teremos que formar mais grupos...

1035
01:16:10,127 --> 01:16:13,457
com funções bem definidas.

1036
01:16:13,752 --> 01:16:16,076
muitos de nós
teremos problemas.

1037
01:16:16,378 --> 01:16:17,705
Teremos que conversar sobre isso.

1038
01:16:18,003 --> 01:16:20,243
há muito tempo
que temos problemas.

1039
01:16:23,129 --> 01:16:27,668
Eu quero te contar
o que este filme significa.

1040
01:16:28,421 --> 01:16:30,708
O Exército
da Libertação Mexicana...

1041
01:16:31,005 --> 01:16:32,379
é muito importante
pela nossa causa,

1042
01:16:32,671 --> 01:16:34,912
não só esta noite,
mas nos próximos meses.

1043
01:16:37,256 --> 01:16:39,744
Isso é ótimo. Eu vi Ted.

1044
01:16:40,049 --> 01:16:41,707
Eles têm 50 pessoas
muito interessado.

1045
01:16:43,048 --> 01:16:46,047
John está no terceiro andar.
Todos os quinze concordam.

1046
01:16:46,340 --> 01:16:47,620
Fantástico!

1047
01:16:47,925 --> 01:16:50,710
- E as outras seções?
- Acho bom.

1048
01:16:51,134 --> 01:16:52,958
Eu também. Eu estou indo para lá.

1049
01:17:51,518 --> 01:17:52,762
Vamos sair!

1050
01:18:36,234 --> 01:18:38,356
Bem, como foi?

1051
01:18:38,943 --> 01:18:41,776
Foi uma ótima noite.
Três objetivos alcançados.

1052
01:18:43,027 --> 01:18:45,942
Eletricidade, delegacia, delegacias.

1053
01:18:46,611 --> 01:18:48,068
Mas não há notícias de Vela.

1054
01:18:48,362 --> 01:18:50,566
Estamos começando a ficar preocupados.

1055
01:18:50,861 --> 01:18:52,236
Também não sabemos nada sobre Royal.

1056
01:18:52,529 --> 01:18:55,147
-Sabemos alguma coisa sobre Mike?
- Tudo bem.

1057
01:18:57,446 --> 01:18:59,935
O secretário foi
tiro na cabeça.

1058
01:19:00,238 --> 01:19:03,355
- Eles conseguiram isso.
- Muito bom.

1059
01:19:04,614 --> 01:19:07,281
Bem, acabe com isso.

1060
01:19:08,364 --> 01:19:09,562
O que mais?

1061
01:19:10,865 --> 01:19:13,947
Jim está coletando
a informação. Isso virá mais tarde.

1062
01:19:14,240 --> 01:19:16,397
E como isso acontecerá?
A coisa é complicada.

1063
01:19:16,700 --> 01:19:19,152
- Nem tanto.
- Por que isso?

1064
01:19:19,449 --> 01:19:21,690
Eu não acho que eles vão começar
com os ataques.

1065
01:19:21,992 --> 01:19:23,450
Isso levará algum tempo.

1066
01:19:23,742 --> 01:19:25,069
No máximo
Haverá alguns controles.

1067
01:19:25,367 --> 01:19:26,991
Eles já voltaram
todas as unidades.

1068
01:19:27,285 --> 01:19:28,777
Não há nada com que se preocupar.

1069
01:19:29,243 --> 01:19:30,238
Já está tudo aí?

1070
01:19:30,535 --> 01:19:32,774
Você tem que completá-lo
antes de você sair.

1071
01:19:33,077 --> 01:19:35,696
Um grupo chegou.
Você pode subir?

1072
01:19:38,495 --> 01:19:42,074
- Diane não sobreviverá.
- Onde eles o atingiram?

1073
01:19:42,370 --> 01:19:45,534
No pulmão.
Ele cuspiu sangue e engasgou.

1074
01:19:47,788 --> 01:19:49,660
Jim diz que parece ruim.

1075
01:19:51,372 --> 01:19:52,616
Eu estava no carro.

1076
01:19:54,205 --> 01:19:56,955
- Um médico irá vê-la?
- Eu penso que sim.

1077
01:19:57,247 --> 01:19:58,243
O resto está chegando.

1078
01:19:59,748 --> 01:20:02,451
- Olá.
- Olá, como foi?

1079
01:20:03,540 --> 01:20:04,998
- Eles estão aqui?
- Sim.

1080
01:20:06,083 --> 01:20:07,789
Olá, como vai?

1081
01:20:08,292 --> 01:20:11,159
- Algum contratempo?
- Não, nenhum.

1082
01:20:15,543 --> 01:20:17,948
vamos acabar com isso
antes de Jim chegar.

1083
01:20:20,418 --> 01:20:21,697
O que você está fazendo?

1084
01:20:22,002 --> 01:20:23,827
Um relatório de
cada uma das áreas...

1085
01:20:24,127 --> 01:20:25,288
começando pelo nosso.

1086
01:20:25,586 --> 01:20:27,660
- OK.
- Eu tenho que ir.

1087
01:20:28,461 --> 01:20:30,251
Você deu
a informação para Gay?

1088
01:20:30,545 --> 01:20:31,919
Sim, já está feito.

1089
01:20:32,211 --> 01:20:35,910
- Você vai sozinho?
- Sim, vou para o lado.

1090
01:20:36,713 --> 01:20:38,620
Por que você não fica?

1091
01:20:38,921 --> 01:20:40,912
Eu preciso dormir um pouco.

1092
01:20:41,505 --> 01:20:42,880
Vê você.

1093
01:20:43,672 --> 01:20:44,750
OK. Érico?

1094
01:20:46,673 --> 01:20:48,047
Seção quinze.

1095
01:20:49,506 --> 01:20:50,964
- Você anota?
- Sim.

1096
01:20:51,382 --> 01:20:55,044
Seção quinze.
Edifícios A, B, C e D.

1097
01:20:55,965 --> 01:20:59,130
Fizemos quatro
ou cinco reuniões.

1098
01:21:00,049 --> 01:21:02,717
40 a 50 pessoas por reunião.

1099
01:21:03,008 --> 01:21:04,336
- Sério, 50?
- Sim.

1100
01:21:04,634 --> 01:21:04,676
A FALSA CONSCIÊNCIA:

1101
01:21:04,677 --> 01:21:06,796
A FALSA CONSCIÊNCIA:

1102
01:21:07,093 --> 01:21:08,882
Tem gente que não entende...

1103
01:21:09,176 --> 01:21:11,132
é VERDADE
papel na sociedade,

1104
01:21:11,427 --> 01:21:14,130
ou sua FALTA DE LIBERDADE.

1105
01:21:14,428 --> 01:21:16,667
A classe dominante se estende...

1106
01:21:16,969 --> 01:21:19,339
a falsa consciência na cidade...

1107
01:21:19,636 --> 01:21:20,880
para manter o poder.

1108
01:21:21,179 --> 01:21:24,176
A ideologia da classe dominante...

1109
01:21:24,471 --> 01:21:29,627
é a base de
a falsa consciência dos oprimidos.

1110
01:21:30,180 --> 01:21:33,178
<i>Exemplos de ideologia</i>
<i>da classe dominante</i>.

1111
01:21:34,055 --> 01:21:37,054
<i>Liberalismo</i>
<i>tende a conciliar desejos</i>...

1112
01:21:37,347 --> 01:21:40,761
<i>da liberdade individual com o</i>
<i>necessidade de organização social</i>.

1113
01:21:42,640 --> 01:21:45,509
<i>Desigualdade</i>
<i>é algo básico e irrevogável</i>.

1114
01:21:47,433 --> 01:21:50,004
<i>Um dia teremos que</i>
<i>impedir os comunistas</i>...

1115
01:21:50,308 --> 01:21:53,426
<i>que eles tirem nossos</i>
<i>liberdade, nossa riqueza,</i>

1116
01:21:53,725 --> 01:21:56,345
<i>nosso sistema de livre iniciativa</i>.

1117
01:21:58,226 --> 01:22:02,849
<i>Teremos que apertar nosso controle</i>
<i>cinturão e aumento de impostos</i>.

1118
01:22:04,644 --> 01:22:06,386
<i>Seu sofrimento e paciência</i>...

1119
01:22:06,686 --> 01:22:09,305
<i>eles serão recompensados por Deus</i>.

1120
01:22:11,353 --> 01:22:14,601
A FALSA CONSCIÊNCIA é
a racionalização que resulta...

1121
01:22:14,896 --> 01:22:18,309
de exploração
e a opressão cotidiana.

1122
01:22:19,354 --> 01:22:22,555
<i>Existem muitos exemplos de cegueira</i>
<i>diante da falta de liberdade</i>...

1123
01:22:22,855 --> 01:22:25,225
<i>e o desespero das pessoas,</i>
<i>chamado de cinismo</i>.

1124
01:22:26,106 --> 01:22:29,803
<i>Não somos suficientes</i>
<i>especialistas suficientes para decidir</i>.

1125
01:22:30,106 --> 01:22:32,181
<i>Como podemos criticá-los?</i>

1126
01:22:34,191 --> 01:22:36,975
<i>Se eles derem empregos para negros,</i>
<i>não teremos</i>.

1127
01:22:39,108 --> 01:22:41,893
<i>Não tenho tempo</i>
<i>pensando em tudo isso,</i>

1128
01:22:42,192 --> 01:22:44,598
<i>com a casa,</i>
<i>crianças e compras</i>.

1129
01:22:46,567 --> 01:22:48,393
<i>É inútil lutar</i>
<i>contra a Câmara Municipal</i>.

1130
01:22:50,151 --> 01:22:52,308
<i>Não podemos ter tudo</i>
<i>em troca de nada</i>.

1131
01:22:54,193 --> 01:22:56,765
<i>Eu luto por mim mesmo,</i>
<i>você não pode confiar em ninguém</i>.

1132
01:22:58,820 --> 01:23:00,894
<i>Meus pais trabalharam,</i>
<i>Eu também faço isso</i>.

1133
01:23:01,195 --> 01:23:03,648
<i>Por que eles foram?</i>
<i>dar algo a eles sem trabalhar?</i>

1134
01:23:05,613 --> 01:23:09,228
<i>Nós não somos o povo, mas</i>
<i>crianças mimadas da classe média</i>.

1135
01:23:11,238 --> 01:23:14,320
<i>Quando você envelhece, você não</i>
<i>há mais o que esperar pela morte</i>.

1136
01:23:16,448 --> 01:23:18,734
<i>Vou participar</i>
<i>quando chegar a hora</i>.

1137
01:23:20,865 --> 01:23:24,811
<i>Todos nós tentamos melhorar</i>
<i>nossa profissão, aos poucos</i>.

1138
01:23:26,825 --> 01:23:30,605
<i>Estamos muito danificados,</i>
<i>moral e intelectualmente,</i>

1139
01:23:30,908 --> 01:23:33,907
<i>gosto de lutar</i>
<i>para uma nova sociedade</i>.

1140
01:23:36,034 --> 01:23:39,032
<i>A liberdade absoluta é uma ilusão</i>.

1141
01:23:39,326 --> 01:23:41,483
<i>O pensamento</i>
<i>utópico é irrelevante</i>.

1142
01:23:43,536 --> 01:23:47,826
<i>Nada pode ser alterado</i>
<i>sem primeiro se aceitar</i>.

1143
01:23:50,287 --> 01:23:52,443
<i>Concordo com o seu</i>
<i>fins, mas não com seus meios</i>.

1144
01:23:54,662 --> 01:23:56,617
<i>Eles têm armas</i>.
<i>Não temos nada</i>.

1145
01:23:59,205 --> 01:24:01,528
DEVEMOS TRANSFORMAR
A FALSA CONSCIÊNCIA...

1146
01:24:01,830 --> 01:24:05,492
NA COMPREENSÃO
AÇÃO REVOLUCIONÁRIA.

1147
01:25:36,096 --> 01:25:38,336
Pai, espere por mim!

1148
01:26:08,726 --> 01:26:11,843
A cooperação depende
da possibilidade de retaliação...

1149
01:26:12,143 --> 01:26:14,099
em um determinado contexto.

1150
01:26:14,435 --> 01:26:17,351
Ações contra embaixadas,
instituições culturais,

1151
01:26:17,644 --> 01:26:20,429
bases militares e
filiais estrangeiras.

1152
01:26:21,645 --> 01:26:23,055
Não pode ser ignorado...

1153
01:26:23,354 --> 01:26:26,103
a possibilidade
de apoio popular.

1154
01:26:28,229 --> 01:26:30,351
É errado estabelecer
um plano que não considera...

1155
01:26:30,647 --> 01:26:34,511
para os Estados Unidos como
principal potência imperialista...

1156
01:26:34,814 --> 01:26:37,682
ou seus planos
no exterior como...

1157
01:26:37,981 --> 01:26:40,435
uma de suas formas
para perpetuar seu controle.

1158
01:26:46,191 --> 01:26:47,565
Raquel!

1159
01:26:48,316 --> 01:26:49,726
E jantar?

1160
01:27:24,697 --> 01:27:26,107
Não pode.

1161
01:27:30,865 --> 01:27:32,406
Você quer que eu experimente?

1162
01:27:33,532 --> 01:27:34,941
Não, deixe isso.

1163
01:27:45,617 --> 01:27:47,443
Você está nervoso?

1164
01:27:48,701 --> 01:27:50,111
Não, apenas cansado.

1165
01:27:50,410 --> 01:27:54,819
- Diga-me, o que está acontecendo?
- Nada.

1166
01:27:59,828 --> 01:28:01,736
Vamos, me diga.

1167
01:28:06,037 --> 01:28:07,412
Estou com medo.

1168
01:28:09,538 --> 01:28:12,869
Não se preocupe, é normal.

1169
01:28:14,206 --> 01:28:15,450
Não.

1170
01:28:16,706 --> 01:28:18,697
Esta noite...

1171
01:28:20,206 --> 01:28:22,577
Diana recebeu
um tiro nas costas.

1172
01:28:24,208 --> 01:28:25,914
Ele estava se afogando
com seu próprio sangue.

1173
01:28:27,958 --> 01:28:30,244
Eu não conseguia respirar.

1174
01:28:33,417 --> 01:28:35,622
Eles pegaram
alguns dos nossos.

1175
01:28:37,709 --> 01:28:39,499
E eles quase te pegaram?

1176
01:28:45,461 --> 01:28:47,996
Você sabe o que
E se eles te pegarem?

1177
01:28:53,421 --> 01:28:55,079
É uma questão sexual.

1178
01:28:58,421 --> 01:29:00,412
Eles querem nos quebrar
em mil pedaços.

1179
01:29:02,464 --> 01:29:05,711
Livre-se de tudo
e roubar nosso sexo.

1180
01:29:08,589 --> 01:29:10,497
Transforme-nos em um desastre.

1181
01:29:13,632 --> 01:29:16,465
Eu também penso
o que aconteceria se eles te pegassem,

1182
01:29:18,549 --> 01:29:20,340
Se você pudesse aguentar.

1183
01:29:22,842 --> 01:29:25,248
Mas você não pode
deixe isso afetar você.

1184
01:29:27,760 --> 01:29:30,545
Eu penso na possibilidade
de estar trancado.

1185
01:29:33,135 --> 01:29:34,676
Em tortura.

1186
01:29:35,677 --> 01:29:36,874
Em estupro.

1187
01:29:38,803 --> 01:29:40,343
Foda-se sua bunda.

1188
01:29:43,345 --> 01:29:44,625
Você está nas mãos dele.

1189
01:29:47,763 --> 01:29:49,090
Eu não sei o que dizer.

1190
01:29:53,972 --> 01:29:56,177
Antes eu era
me vendo...

1191
01:29:58,557 --> 01:30:01,721
sentado em uma cadeira,
totalmente nu.

1192
01:30:03,265 --> 01:30:05,221
Havia dez deles
eles ao meu redor.

1193
01:30:07,641 --> 01:30:10,474
Eles estavam se perguntando
por onde eles iriam começar.

1194
01:30:23,852 --> 01:30:25,643
E o que você acha, parede?

1195
01:30:33,354 --> 01:30:35,640
Eu me lembro da última vez...

1196
01:30:38,021 --> 01:30:39,847
que eu falei com você,

1197
01:30:40,439 --> 01:30:42,346
passar de um assunto para outro,

1198
01:30:42,647 --> 01:30:44,721
quando ainda
Não conseguimos esclarecer nada.

1199
01:30:47,856 --> 01:30:49,514
E eu me lembro de uma noite...

1200
01:30:52,398 --> 01:30:54,105
isso foi
totalmente ausente.

1201
01:30:56,274 --> 01:31:00,732
Mas agora,
Estamos em um lugar...

1202
01:31:02,734 --> 01:31:04,689
no meio de um rio...

1203
01:31:05,901 --> 01:31:08,022
onde a corrente é muito forte...

1204
01:31:08,860 --> 01:31:13,233
e não podemos sair,
mas isso não importa.

1205
01:31:14,736 --> 01:31:16,442
Você tem que fazer...

1206
01:31:18,028 --> 01:31:19,900
o inevitável.

1207
01:31:21,404 --> 01:31:23,062
Sem pensar nisso.

1208
01:31:24,946 --> 01:31:27,399
Você tem que mudar de idéia e parar...

1209
01:31:28,822 --> 01:31:31,856
para nos fazer perguntas
que costumávamos fazer um ao outro.

1210
01:31:36,114 --> 01:31:38,354
É engraçado pensar que ideias...

1211
01:31:40,448 --> 01:31:43,363
Eles não são nossos,
mas de movimento.

1212
01:31:46,075 --> 01:31:47,650
O que você acha?

1213
01:31:49,367 --> 01:31:50,610
Louco?

1214
01:32:18,246 --> 01:32:20,487
A cidade tem
Um cheiro diferente, certo?

1215
01:32:20,789 --> 01:32:22,365
Sim, que mudança.

1216
01:32:25,039 --> 01:32:28,240
- Você conhece aqueles que estão lá dentro?
- Sim.

1217
01:32:28,540 --> 01:32:30,281
- Eles são confiáveis?
- Sim.

1218
01:32:30,582 --> 01:32:32,489
- Como está a perna?
- Bom.

1219
01:32:32,790 --> 01:32:36,038
- Sim?.
- Sim, muito melhor.

1220
01:32:37,458 --> 01:32:38,620
Eu posso andar.

1221
01:32:39,291 --> 01:32:40,570
Você viu algum policial?

1222
01:32:40,876 --> 01:32:42,747
espionando
dos arbustos?

1223
01:32:43,042 --> 01:32:44,322
Não, e aí.

1224
01:32:44,626 --> 01:32:48,572
-Como está indo o treinamento?
- Acho bom.

1225
01:32:56,378 --> 01:32:58,119
Acordem, pessoal!

1226
01:32:59,462 --> 01:33:01,582
Só preciso dos meus documentos.

1227
01:33:06,213 --> 01:33:07,540
Com licença.

1228
01:33:09,630 --> 01:33:12,036
Os códigos que
Vimos até agora...

1229
01:33:12,339 --> 01:33:13,915
Eles são muito simples.

1230
01:33:14,214 --> 01:33:16,122
São apenas substituições.

1231
01:33:16,423 --> 01:33:17,750
Eles podem ser muito eficazes...

1232
01:33:18,048 --> 01:33:19,874
para uma mensagem rápida...

1233
01:33:20,173 --> 01:33:23,207
embora possam ser
decifrado em meia hora.

1234
01:33:23,841 --> 01:33:27,420
Portanto, usamos esses
Substituições rápidas e precisas.

1235
01:33:28,633 --> 01:33:30,174
Qualquer código pode ser decifrado.

1236
01:33:31,300 --> 01:33:34,003
É uma questão de tempo e trabalho...

1237
01:33:34,884 --> 01:33:38,215
pelo
quem quer entender.

1238
01:33:38,676 --> 01:33:40,917
nós chegamos
para códigos mais complexos...

1239
01:33:42,052 --> 01:33:44,588
mais pessoas virão
daqui a pouco.

1240
01:33:46,511 --> 01:33:50,209
Haverá outros códigos
com múltiplas substituições.

1241
01:33:52,679 --> 01:33:54,338
vamos conversar
sobre isso mais tarde, mãe.

1242
01:33:55,346 --> 01:33:57,467
Quero que você saia daqui.

1243
01:33:57,972 --> 01:33:59,796
Espere lá fora,
conversaremos mais tarde.

1244
01:34:00,096 --> 01:34:02,632
Ok,
mas resolva isso agora.

1245
01:34:09,848 --> 01:34:11,721
Você ficará bem na fazenda.

1246
01:34:12,016 --> 01:34:15,097
Não posso me mover.
Eu não quero ir.

1247
01:34:15,641 --> 01:34:17,678
Não vamos mover você
até que você esteja melhor.

1248
01:34:17,975 --> 01:34:19,172
Eu não consigo me mover.

1249
01:34:19,475 --> 01:34:21,964
Não vamos sair agora.
Relaxe e durma.

1250
01:34:22,267 --> 01:34:23,676
Eu não vou me curar.

1251
01:34:23,975 --> 01:34:26,595
Claro que você ficará curado.
Não diga isso.

1252
01:34:26,893 --> 01:34:30,306
Eu só quero ver os outros.
Onde está Jim?

1253
01:34:30,602 --> 01:34:33,055
Por que ele não vem?
É perigoso?

1254
01:34:33,352 --> 01:34:34,845
Nós os traremos.

1255
01:34:35,185 --> 01:34:37,260
Tê-la aqui é muito perigoso.

1256
01:34:37,561 --> 01:34:39,766
O segurança
Veja quem vem e vai.

1257
01:34:40,062 --> 01:34:41,969
Lá está o zelador,
nossos convidados.

1258
01:34:42,271 --> 01:34:44,012
É para sua segurança.
Ele tem que ir.

1259
01:34:44,312 --> 01:34:46,185
Nosso médico
virá todos os dias...

1260
01:34:46,480 --> 01:34:47,723
até que Diane esteja curada.

1261
01:34:48,479 --> 01:34:51,051
Doutor?
Quantos anos você tem?

1262
01:34:51,980 --> 01:34:55,062
Se você tiver que operá-lo novamente,
Você o ajudará em tudo.

1263
01:34:55,356 --> 01:34:57,845
Não podemos fazer isso aqui
dê os cuidados que você precisa.

1264
01:34:58,148 --> 01:34:59,855
Não quero que nada de ruim aconteça com ele.

1265
01:35:00,149 --> 01:35:02,815
Você tem que pegar
para um local mais adequado.

1266
01:35:03,108 --> 01:35:05,856
Nós já fizemos
mais do que deveríamos.

1267
01:35:06,149 --> 01:35:07,808
Você não pode ficar aqui.

1268
01:35:08,150 --> 01:35:10,058
Diana vai ficar
aqui até sarar.

1269
01:35:10,609 --> 01:35:13,393
- Eu não quero me envolver!
- Não levante a voz.

1270
01:35:13,693 --> 01:35:16,560
Cale a boca e ouça!
Isso é o que vamos fazer.

1271
01:35:16,859 --> 01:35:18,234
Não fale comigo nesse tom.

1272
01:35:18,526 --> 01:35:19,936
Se eu atender o telefone,

1273
01:35:20,402 --> 01:35:21,978
você e a garota
você terminou.

1274
01:35:22,277 --> 01:35:24,103
- Nem pense nisso!
- Parar!

1275
01:35:25,528 --> 01:35:28,195
- Parar!
- Escute-me!

1276
01:35:29,695 --> 01:35:31,769
Você fará o que eu lhe disser,
ou eu vou te matar.

1277
01:35:34,530 --> 01:35:37,610
Eu estava saindo com Ted,
mas foi muito estranho.

1278
01:35:37,947 --> 01:35:39,321
E seus amigos também estavam.

1279
01:35:39,613 --> 01:35:40,892
Não saímos mais.

1280
01:35:41,197 --> 01:35:43,437
É o menino que
nos conhecemos na universidade?

1281
01:35:43,739 --> 01:35:46,488
Eu não acredito nisso.
O nome dele é Ted Griffin?

1282
01:35:46,781 --> 01:35:48,607
Não, acho que não.

1283
01:35:48,907 --> 01:35:51,442
- Alto, loiro.
- Não, acho que não.

1284
01:35:52,866 --> 01:35:55,022
Espere,
Eu tenho uma foto dele.

1285
01:35:57,116 --> 01:35:59,403
Talvez você reconheça isso.

1286
01:36:00,408 --> 01:36:02,779
Por alguma razão, um dia,

1287
01:36:03,909 --> 01:36:05,735
tirei essa foto e...

1288
01:36:06,701 --> 01:36:08,739
Ele me deu a metade em que saiu.

1289
01:36:09,077 --> 01:36:12,988
- Você o reconhece?
- Não, nunca vi isso.

1290
01:36:15,577 --> 01:36:18,113
Fui com pessoas muito estranhas.

1291
01:36:19,662 --> 01:36:24,450
Eles não eram hippies,
Eram pessoas muito envolvidas na política.

1292
01:36:24,746 --> 01:36:26,737
Eles não pensaram em mais nada.

1293
01:36:27,038 --> 01:36:31,163
Quando eu estava com Ted,
estava sempre ausente.

1294
01:36:32,830 --> 01:36:35,070
Era como se ele não me visse.

1295
01:36:36,832 --> 01:36:38,905
Eu gostaria de conhecê-los.

1296
01:36:39,831 --> 01:36:42,581
- Porque?
- Estou interessado.

1297
01:36:43,833 --> 01:36:46,535
Não, não estou mais com eles,
então...

1298
01:36:48,208 --> 01:36:50,579
-E também...
- Também?

1299
01:36:52,125 --> 01:36:56,036
É pessoal.
Eu não quero falar sobre isso.

1300
01:36:58,377 --> 01:37:02,074
Você saiu com ele por muito tempo?

1301
01:37:03,377 --> 01:37:04,954
E o que isso importa?

1302
01:37:05,461 --> 01:37:07,535
Estou interessado em saber
o que você tem feito.

1303
01:37:08,753 --> 01:37:10,543
Passei algum tempo com ele.

1304
01:37:10,837 --> 01:37:13,373
Eu tenho muito tempo livre,
Eu sou um professor,

1305
01:37:13,670 --> 01:37:15,543
eu passo os finais de semana
da semana em Nova York.

1306
01:37:15,838 --> 01:37:18,243
Quando eu ensino,
É como se eu estivesse dormindo...

1307
01:37:18,547 --> 01:37:21,000
e meus alunos
a mesma coisa acontece com eles.

1308
01:37:23,672 --> 01:37:25,580
Tento lembrar como eu era...

1309
01:37:25,881 --> 01:37:28,583
quando eu tinha treze anos.

1310
01:37:28,882 --> 01:37:31,714
Acho que não estava tão entediado.

1311
01:37:34,257 --> 01:37:36,877
Às vezes eu penso que
Não há mais nada que me motive.

1312
01:37:37,550 --> 01:37:40,039
talvez você devesse
faça outra coisa.

1313
01:37:41,092 --> 01:37:44,044
Com um diploma
em inglês,

1314
01:37:44,342 --> 01:37:46,250
Não tenho muito por onde escolher.

1315
01:37:46,843 --> 01:37:48,122
Não importa.

1316
01:37:51,844 --> 01:37:53,752
Você se lembra
do meu irmão Larry?

1317
01:37:54,303 --> 01:37:55,297
Sim.

1318
01:37:56,678 --> 01:37:58,503
Eles o mataram no México.

1319
01:37:58,803 --> 01:38:00,048
Desculpe.

1320
01:38:02,970 --> 01:38:04,677
Mas quando isso aconteceu,

1321
01:38:05,554 --> 01:38:07,795
Eu não dei importância.

1322
01:38:08,513 --> 01:38:10,339
Eu pensei...

1323
01:38:10,972 --> 01:38:13,009
que talvez ele fosse como eu,

1324
01:38:13,305 --> 01:38:16,008
que não tinha motivação.

1325
01:38:17,473 --> 01:38:20,175
O Exército o enganou
e acabou morto.

1326
01:38:20,473 --> 01:38:22,263
Não pudemos evitar.

1327
01:38:24,558 --> 01:38:26,181
Talvez isso não importe.

1328
01:38:31,267 --> 01:38:32,641
Vamos deixar isso.

1329
01:38:33,309 --> 01:38:34,684
E você, agora
o que você faz?

1330
01:38:34,976 --> 01:38:37,844
Eu trabalho em um
companhia de seguros.

1331
01:38:39,060 --> 01:38:41,383
E como é
como você me chamou?

1332
01:38:41,686 --> 01:38:44,091
Para relembrar os velhos tempos.

1333
01:38:44,394 --> 01:38:46,469
Nós nos divertimos juntos.

1334
01:38:52,896 --> 01:38:54,602
Bem, vamos beber.

1335
01:38:55,521 --> 01:38:56,979
Por um futuro melhor!

1336
01:38:59,105 --> 01:39:00,646
Sim, estes são bons.

1337
01:39:01,313 --> 01:39:03,719
Aqui você vê
perfeitamente o transmissor.

1338
01:39:06,898 --> 01:39:09,137
Faremos toda a revelação aqui?

1339
01:39:09,440 --> 01:39:12,722
Não sei.
Ainda não está decidido.

1340
01:39:13,274 --> 01:39:17,221
Que diferença há entre estes
E nossos meios habituais?

1341
01:39:17,858 --> 01:39:22,018
O normal são bandas
magnético de alta velocidade...

1342
01:39:22,317 --> 01:39:24,936
preso no transmissor.

1343
01:39:25,234 --> 01:39:28,103
Este gerador de sinal...

1344
01:39:28,401 --> 01:39:32,692
produz altas frequências
que sincroniza...

1345
01:39:32,985 --> 01:39:36,268
em outras frequências,
o que dá bons resultados.

1346
01:39:36,902 --> 01:39:38,894
Se passarmos
isso para o transmissor,

1347
01:39:39,195 --> 01:39:42,727
deve funcionar perfeitamente.

1348
01:39:43,445 --> 01:39:45,318
Basta fazer o upload...

1349
01:39:45,613 --> 01:39:48,019
e então
Não é acionado acidentalmente.

1350
01:39:48,322 --> 01:39:50,028
Existe seguro.

1351
01:39:50,488 --> 01:39:53,191
E você tem que pressionar
com a palma da mão...

1352
01:39:53,489 --> 01:39:55,361
para puxar o gatilho.

1353
01:39:55,656 --> 01:39:58,027
Então
Ele só dispara se você segurá-lo.

1354
01:39:58,948 --> 01:40:01,354
- Ok, temos que apertar.
- Sim.

1355
01:40:01,949 --> 01:40:04,437
nós deveríamos
tem mais revólveres.

1356
01:40:04,740 --> 01:40:06,364
Seria muito bom, mas...

1357
01:40:06,658 --> 01:40:10,486
essas 45 automáticas
Eles são obtidos com mais facilidade.

1358
01:40:11,951 --> 01:40:13,325
Deixe-me tentar.

1359
01:40:15,285 --> 01:40:17,654
Fica por baixo?

1360
01:40:18,910 --> 01:40:20,616
Embora sejam menos precisos.

1361
01:40:20,910 --> 01:40:23,482
- Ele está lá dentro? Não parece.
- Sim, é isso.

1362
01:40:23,786 --> 01:40:25,991
Agora coloque-o na arma.

1363
01:40:29,036 --> 01:40:31,360
- Não entra.
- Pressione com mais força.

1364
01:40:32,537 --> 01:40:33,734
É isso.

1365
01:40:36,080 --> 01:40:37,359
Um pouco mais de suco?

1366
01:40:38,538 --> 01:40:39,866
Dê-me um pouco.

1367
01:40:40,164 --> 01:40:41,953
próxima vez
temos que trazer mais.

1368
01:40:42,247 --> 01:40:46,538
- Sobrou refrigerante?
- Sim, sobrou um pouco aqui.

1369
01:40:47,332 --> 01:40:49,038
Passe-me os pratos.

1370
01:40:51,124 --> 01:40:52,451
Aí vem a sobremesa.

1371
01:40:54,083 --> 01:40:56,701
- Um pouco de organização.
- Tem café?

1372
01:40:57,000 --> 01:40:58,825
Sim, o café está lá.

1373
01:41:08,627 --> 01:41:10,285
Onde está a junta?

1374
01:41:10,585 --> 01:41:12,375
Está aqui, aqui.

1375
01:41:14,085 --> 01:41:15,248
Obrigado.

1376
01:41:28,755 --> 01:41:32,003
- Falta alguma música.
- Sim, música.

1377
01:41:36,756 --> 01:41:38,499
Ninguém mais quer sobremesa?

1378
01:42:37,141 --> 01:42:38,220
É a sua vez.

1379
01:42:42,017 --> 01:42:43,759
Você está ganhando muita força?

1380
01:42:46,643 --> 01:42:49,476
É você
que analisam essas coisas.

1381
01:42:51,018 --> 01:42:52,761
De acordo com você,
somos muito fortes?

1382
01:42:53,061 --> 01:42:55,099
Não podemos julgá-lo.

1383
01:42:57,436 --> 01:42:59,095
Aí você tem a resposta.

1384
01:42:59,895 --> 01:43:02,349
O que conta é que
somos capazes de agir.

1385
01:43:03,021 --> 01:43:04,976
Nosso movimento
Está ficando forte.

1386
01:43:05,271 --> 01:43:07,345
A Secpo não
poderia ter evitado isso por enquanto.

1387
01:43:07,646 --> 01:43:08,844
É verdade.

1388
01:43:09,355 --> 01:43:12,022
Além disso, a imprensa
Você tem que falar sobre nós...

1389
01:43:12,314 --> 01:43:14,388
porque você não pode
continue nos ignorando.

1390
01:43:14,689 --> 01:43:16,515
Mas você já sabe de tudo isso.

1391
01:43:16,815 --> 01:43:18,058
A nível regional, sim,

1392
01:43:18,356 --> 01:43:20,810
mas da organização
nacionalmente não sabemos de nada.

1393
01:43:27,108 --> 01:43:29,099
Eu entendo sua relutância,

1394
01:43:29,400 --> 01:43:31,770
mas eu
Eu não sei nada sobre você,

1395
01:43:32,067 --> 01:43:35,563
nem da organização nacional.
E eu quero aprender.

1396
01:43:37,777 --> 01:43:38,973
Bem, agora você pode começar.

1397
01:43:40,819 --> 01:43:43,105
Nós concordamos
com o seu ponto de vista.

1398
01:43:43,903 --> 01:43:47,316
Enquanto a política
o governo é repressivo,

1399
01:43:47,612 --> 01:43:50,563
e a guerra continua,
como parece que vai acontecer,

1400
01:43:50,862 --> 01:43:52,900
você ganhará força.

1401
01:43:53,654 --> 01:43:55,526
Você vencerá em números.

1402
01:43:55,821 --> 01:43:59,401
Nós compartilhamos
sua análise do futuro...

1403
01:44:01,156 --> 01:44:04,023
e queremos chegar lá imediatamente...

1404
01:44:04,323 --> 01:44:07,404
para um acordo
cooperação recíproca.

1405
01:44:09,615 --> 01:44:11,072
Explique-se.

1406
01:44:14,074 --> 01:44:17,771
Agora mesmo,
Trabalhamos para o Governo.

1407
01:44:18,117 --> 01:44:20,819
Cuidamos da sua vigilância,

1408
01:44:21,117 --> 01:44:22,693
de problemas de segurança,

1409
01:44:22,992 --> 01:44:25,777
do plano de desenvolvimento psicológico...

1410
01:44:26,076 --> 01:44:29,940
que vai dar ao Secpo
o controle dos jovens.

1411
01:44:30,577 --> 01:44:32,698
Nós lhe daremos os detalhes do plano.

1412
01:44:32,994 --> 01:44:34,700
Nós só pedimos a você...

1413
01:44:35,620 --> 01:44:37,859
que um representante
importante do nosso grupo...

1414
01:44:38,161 --> 01:44:39,904
participar de uma reunião
da sua cúpula.

1415
01:44:40,204 --> 01:44:42,953
- O mais breve possível.
- E essa pessoa seria você.

1416
01:44:43,246 --> 01:44:45,320
Espero que sim,
mas não necessariamente.

1417
01:44:48,705 --> 01:44:50,495
E se eu te contar...

1418
01:44:52,538 --> 01:44:56,070
que você não pode ter
um representante...

1419
01:44:57,040 --> 01:44:59,908
até que haja um governo
provisório no exílio?

1420
01:45:01,707 --> 01:45:03,580
E quando seria isso?

1421
01:45:06,541 --> 01:45:09,208
Parece uma proposta para mim
interessante, vou defendê-lo,

1422
01:45:09,500 --> 01:45:11,657
mas primeiro eu tenho
para falar com eles.

1423
01:45:11,959 --> 01:45:13,701
Espero que você entenda.

1424
01:45:16,376 --> 01:45:18,451
É importante nos dar...

1425
01:45:18,752 --> 01:45:20,660
uma ideia de suas intenções.

1426
01:45:20,961 --> 01:45:22,619
Minhas intenções são claras.

1427
01:45:22,919 --> 01:45:25,159
meus problemas pessoais
Eles não lhe interessam.

1428
01:45:25,461 --> 01:45:27,417
Muitas vezes somos pressionados,

1429
01:45:27,712 --> 01:45:30,709
somos forçados a
fazer coisas detestáveis.

1430
01:45:31,004 --> 01:45:35,378
Mas para nós é importante
continuam infiltrados.

1431
01:45:35,838 --> 01:45:39,784
Nós podemos te pegar
uma reunião com altos funcionários...

1432
01:45:40,088 --> 01:45:43,585
nossos amigos, que
Eles podem ser úteis para ambos.

1433
01:45:44,547 --> 01:45:47,119
Estamos no mesmo barco,
não se esqueça disso.

1434
01:45:52,341 --> 01:45:53,668
Acordo fechado?

1435
01:45:54,799 --> 01:45:56,956
Queremos apenas ter...

1436
01:45:57,258 --> 01:45:59,961
para um dos nossos
em suas reuniões.

1437
01:46:01,883 --> 01:46:04,503
Se trabalharmos no
Na mesma direção, vejo viável.

1438
01:46:04,842 --> 01:46:07,083
Eu vou propor isso.
Isso parece bom para mim.

1439
01:46:07,385 --> 01:46:09,672
- Pode funcionar.
- Eu tenho que ir.

1440
01:46:10,469 --> 01:46:12,459
Sim, agora isso
Eu estava batendo em você.

1441
01:46:13,344 --> 01:46:14,801
Entraremos em contato.

1442
01:46:31,472 --> 01:46:31,514
Você está errado sobre mim.

1443
01:46:31,515 --> 01:46:33,220
Você está errado sobre mim.

1444
01:46:33,931 --> 01:46:35,673
- Oh sim?
- Sim.

1445
01:46:35,973 --> 01:46:37,798
Eu não concordo com isso.

1446
01:46:38,098 --> 01:46:40,422
As coisas não estão tão ruins.

1447
01:46:41,599 --> 01:46:44,846
Temos que fazer mudanças,
mas não tão grande.

1448
01:46:45,141 --> 01:46:48,258
As mudanças podem ser
perigoso, tudo pode piorar.

1449
01:46:49,142 --> 01:46:51,761
Veja minha vida:
Eu tenho muita liberdade.

1450
01:46:52,517 --> 01:46:55,185
A liberdade de fazer
o trabalho que eu gosto.

1451
01:46:55,476 --> 01:46:58,973
E eu não mudaria
essa liberdade por nada.

1452
01:47:00,102 --> 01:47:01,595
E seu irmão?

1453
01:47:03,519 --> 01:47:05,676
E meu irmão
o que isso tem a ver com isso?

1454
01:47:07,019 --> 01:47:09,307
você não entende
nada do meu irmão.

1455
01:47:10,562 --> 01:47:13,644
você não consegue entender
uma tragédia tão pessoal.

1456
01:47:14,271 --> 01:47:17,435
Como uma coisa dessas
pode fazer você...

1457
01:47:18,397 --> 01:47:20,636
mais forte e seguro.

1458
01:47:21,397 --> 01:47:23,767
Você e sua banda,
e Ted também,

1459
01:47:24,064 --> 01:47:26,470
você reduz tudo
a um fato político.

1460
01:47:27,190 --> 01:47:31,018
Você nega as emoções humanas...

1461
01:47:31,315 --> 01:47:34,267
ou experiências reais.

1462
01:47:34,982 --> 01:47:37,187
Você não entende nada de família.

1463
01:47:38,941 --> 01:47:41,691
Quando eu me casar,
Terei uma família unida.

1464
01:47:41,984 --> 01:47:43,975
e você
Você nunca terá algo assim.

1465
01:47:44,859 --> 01:47:46,566
E a escola?

1466
01:47:50,069 --> 01:47:52,308
O problema
É que eles pagam muito pouco.

1467
01:47:52,610 --> 01:47:55,858
Não existem bons professores
por cinco ou seis mil dólares por ano.

1468
01:47:56,361 --> 01:48:00,819
Eu faço isso porque acredito nisso,
e eu me preocupo com os alunos.

1469
01:48:01,237 --> 01:48:02,516
Mas a maioria não.

1470
01:48:02,820 --> 01:48:05,653
Se eles pagassem mais,
Eles teriam professores melhores.

1471
01:48:06,696 --> 01:48:09,267
Assim não teríamos tanto trabalho.

1472
01:48:10,280 --> 01:48:12,734
Os estudantes
Eles são um problema.

1473
01:48:13,030 --> 01:48:14,986
Eles não são como antes.

1474
01:48:15,448 --> 01:48:19,442
Eles estão muito desorientados.
Eles precisam de uma base...

1475
01:48:19,740 --> 01:48:21,530
para ajudá-los a aprender.

1476
01:48:21,824 --> 01:48:23,861
Seus pais
Eles não lhes dão nenhuma base.

1477
01:48:24,157 --> 01:48:26,113
Nem mesmo
Eles são capazes de amá-los.

1478
01:48:26,408 --> 01:48:28,731
Temos que amá-los
além de ensiná-los.

1479
01:48:30,158 --> 01:48:32,943
Sou muito rigoroso nas minhas aulas.

1480
01:48:33,242 --> 01:48:36,490
E as meninas gostam,
eles precisam disso.

1481
01:48:37,451 --> 01:48:38,826
Eles admiram pessoas fortes.

1482
01:48:39,702 --> 01:48:43,613
Há meninas na escola
que precisam ser amados.

1483
01:48:44,411 --> 01:48:46,283
E isso não é importante.

1484
01:48:46,661 --> 01:48:48,451
Não estou preocupado em ser querido,

1485
01:48:48,745 --> 01:48:50,866
não é isso que importa.

1486
01:48:52,913 --> 01:48:54,370
E casamento?

1487
01:48:57,038 --> 01:49:00,239
eu vou me casar,
quando chegar a hora.

1488
01:49:01,330 --> 01:49:04,779
Há tantos homens
que não sou capaz de escolher.

1489
01:49:05,539 --> 01:49:07,614
Estou esperando por alguém especial,

1490
01:49:07,915 --> 01:49:10,997
e posso esperar, não estou com pressa.

1491
01:49:12,624 --> 01:49:16,370
eu quero alguém
para me testar,

1492
01:49:17,833 --> 01:49:19,990
para me ajudar a crescer.

1493
01:49:20,751 --> 01:49:24,282
Alguém me ajude
sentir-se realizado,

1494
01:49:24,959 --> 01:49:27,911
como esposa,
como mãe e como amante.

1495
01:49:28,668 --> 01:49:32,165
Será uma nova fase da minha vida.

1496
01:49:32,669 --> 01:49:34,826
Vou parar tudo o que estou fazendo,

1497
01:49:35,128 --> 01:49:37,333
e vou mergulhar nisso.

1498
01:49:38,462 --> 01:49:41,709
Vou usar toda a minha energia
lutar por isso.

1499
01:49:42,796 --> 01:49:45,463
Isso tem que ser feito.
As pessoas pensam...

1500
01:49:45,755 --> 01:49:47,959
Isso é o suficiente para esperar.

1501
01:49:48,255 --> 01:49:50,045
Mas é mentira.

1502
01:49:50,338 --> 01:49:53,088
As coisas não acontecem.
Você tem que fazê-los passar.

1503
01:49:54,006 --> 01:49:58,166
Ao mesmo tempo,
Eu vejo isso muito claramente.

1504
01:49:59,507 --> 01:50:02,790
Eu tenho uma ideia muito clara
de como será.

1505
01:50:05,050 --> 01:50:07,170
Você tem tudo muito claro.

1506
01:50:08,884 --> 01:50:12,048
Bem, sim. Apenas...

1507
01:50:13,093 --> 01:50:15,664
espere e saiba
quando dar o próximo passo.

1508
01:50:20,052 --> 01:50:21,047
Olá!

1509
01:50:23,553 --> 01:50:24,714
Olá não...

1510
01:50:26,678 --> 01:50:29,428
Eu estive planejando...

1511
01:50:29,721 --> 01:50:31,296
O que você está fazendo aqui?

1512
01:50:31,637 --> 01:50:33,510
São quatro da manhã.

1513
01:50:35,429 --> 01:50:38,926
Eu sei que é tarde, mas
Se eu pudesse fazer você entender,

1514
01:50:40,139 --> 01:50:43,836
fazer você entender apenas um
de você, pelo menos eu sentiria...

1515
01:50:44,848 --> 01:50:47,053
que cumpri minha missão.

1516
01:50:48,432 --> 01:50:50,257
Eu não sei como...

1517
01:50:51,974 --> 01:50:53,965
O que você está fazendo aqui, Howard?

1518
01:50:54,266 --> 01:50:56,589
... expressá-lo e compreendê-lo...

1519
01:51:00,100 --> 01:51:03,182
Eu tenho que explicar isso como um jogo.

1520
01:51:06,101 --> 01:51:07,844
Do que você está falando, Howard?

1521
01:51:12,436 --> 01:51:14,094
Você poderia fingir que...

1522
01:51:15,728 --> 01:51:17,766
Vamos fingir que...

1523
01:51:18,062 --> 01:51:20,728
Eu sou um viajante do tempo...

1524
01:51:22,854 --> 01:51:25,557
e que eu vim ver...

1525
01:51:28,272 --> 01:51:30,227
Não sei se você consegue fingir...

1526
01:51:30,938 --> 01:51:34,518
Não se trata de fingir...

1527
01:51:35,773 --> 01:51:38,855
Para mim você é uma marionete
o que você acha...

1528
01:51:40,524 --> 01:51:42,432
que as coisas são reais.

1529
01:51:44,441 --> 01:51:45,603
Mas eles não são.

1530
01:51:50,650 --> 01:51:53,519
As coisas
Eles são definidos pelo seu ego,

1531
01:51:54,068 --> 01:51:56,853
seus gostos, seus...

1532
01:51:59,110 --> 01:52:03,022
Você não entende que você vive
sob falsos pretextos...

1533
01:52:04,528 --> 01:52:06,068
Você fala comigo?

1534
01:52:06,570 --> 01:52:09,141
Sim, estou falando com você, com o grupo.

1535
01:52:09,445 --> 01:52:11,602
Eu pensei que com você
Eu poderia conversar.

1536
01:52:12,987 --> 01:52:15,939
Por que com você?
Não é que você esteja mais avançado...

1537
01:52:16,238 --> 01:52:18,774
do que os deste século.

1538
01:52:19,405 --> 01:52:22,320
Talvez um pouco mais humano.

1539
01:52:23,447 --> 01:52:27,738
- Mas vocês são tão patéticos.
- Do que você está falando?

1540
01:52:28,573 --> 01:52:31,358
Vocês são todos assim...

1541
01:52:31,657 --> 01:52:33,778
fantoches...

1542
01:52:34,825 --> 01:52:36,282
Para aqueles do meu tempo,

1543
01:52:36,574 --> 01:52:40,439
você é como uma parede.

1544
01:52:42,242 --> 01:52:45,940
Sem sentimentos, insensível.

1545
01:52:48,827 --> 01:52:51,113
O que é isso, Howard?

1546
01:52:55,495 --> 01:52:58,410
Não me contradiga,
Eu não estou te rebaixando.

1547
01:52:59,995 --> 01:53:03,113
Eu não quero fazer isso... mas você...

1548
01:53:05,788 --> 01:53:09,829
Eu alcanço o passado
e eu encontro você aqui.

1549
01:53:11,080 --> 01:53:12,871
Eu tenho que ajudar você.

1550
01:53:13,164 --> 01:53:14,870
Eu tenho um papel
interpretar, mas...

1551
01:53:15,164 --> 01:53:18,495
Eu não posso explicar isso,
tem que surgir.

1552
01:53:23,666 --> 01:53:25,538
Por que não
você para de fazer as coisas?

1553
01:53:25,833 --> 01:53:26,828
Olhar!

1554
01:53:27,125 --> 01:53:29,080
Você já tem
outra coisa para fazer.

1555
01:53:34,043 --> 01:53:35,452
Você vai me bater?

1556
01:53:35,751 --> 01:53:38,454
Eu não vou bater em você.
São quatro da manhã.

1557
01:53:39,043 --> 01:53:40,241
Qual é o problema?

1558
01:53:41,002 --> 01:53:42,164
Olha,

1559
01:53:42,835 --> 01:53:45,206
Eu vim falar com você.

1560
01:53:47,254 --> 01:53:50,667
Não vim sujar seu chão.

1561
01:53:51,921 --> 01:53:55,251
O que acontece é que você
você sujou o mundo.

1562
01:53:55,546 --> 01:53:56,825
Você não entende...

1563
01:53:59,213 --> 01:54:00,623
Você não entende...

1564
01:54:00,923 --> 01:54:03,375
que seu objetivo
e o que você está tentando alcançar...

1565
01:54:03,672 --> 01:54:04,787
e seus meios...

1566
01:54:05,090 --> 01:54:08,005
É como o que estou fazendo
Neste momento, é um disparate.

1567
01:54:08,382 --> 01:54:09,791
O que você faz?

1568
01:54:10,090 --> 01:54:12,544
No que você quer que acreditemos?

1569
01:54:13,716 --> 01:54:16,252
Que revolução é esta?

1570
01:54:16,550 --> 01:54:20,247
O que você faz nas cidades?
E no campo?

1571
01:54:21,550 --> 01:54:22,878
O que você faz?

1572
01:54:23,176 --> 01:54:25,961
Correndo atrás
de carros de polícia?

1573
01:54:27,176 --> 01:54:30,922
E observando...
O que é que você faz?

1574
01:54:31,510 --> 01:54:34,178
Quais são seus objetivos?

1575
01:54:37,386 --> 01:54:39,710
- Você já sabe.
- Não.

1576
01:54:41,387 --> 01:54:44,220
E aí, Howard?
Você sabe o que fazemos.

1577
01:54:47,013 --> 01:54:48,506
Eu não posso explicar isso para você.

1578
01:54:48,805 --> 01:54:50,926
Você sabe o que são
quatro da manhã?

1579
01:54:51,222 --> 01:54:53,462
E isso às sete
nós temos que estar lá.

1580
01:54:53,765 --> 01:54:55,222
Qual é o problema?

1581
01:54:56,014 --> 01:54:58,338
Você não precisa ser
lugar nenhum.

1582
01:54:59,015 --> 01:55:02,463
Se eu pudesse explicar para você,
Se eu te contasse o que sei,

1583
01:55:04,725 --> 01:55:06,514
mas você não entenderia.

1584
01:55:10,058 --> 01:55:11,433
Você sabe quem eu sou?

1585
01:55:13,893 --> 01:55:15,930
Você acha que eu sou louco?

1586
01:55:17,185 --> 01:55:19,852
Eles me perguntam isso
toda vez que abro a boca.

1587
01:55:20,143 --> 01:55:23,391
Você sabe que dia é hoje,
em que ano você está?

1588
01:55:23,686 --> 01:55:25,013
Não, por favor.

1589
01:55:25,311 --> 01:55:27,516
Novamente, não.

1590
01:55:34,146 --> 01:55:36,552
As coisas que você sonhou,

1591
01:55:36,855 --> 01:55:38,976
Já os alcançamos.

1592
01:55:39,272 --> 01:55:41,097
Nós somos essas coisas.

1593
01:55:41,689 --> 01:55:43,644
E você é...

1594
01:55:46,106 --> 01:55:49,105
Eu sinto tanto
o que você está passando...

1595
01:55:51,065 --> 01:55:52,559
Suas rotinas...

1596
01:55:54,441 --> 01:55:57,012
Os testes
que você impõe...

1597
01:55:58,734 --> 01:56:00,013
Leslie.

1598
01:56:01,859 --> 01:56:03,933
Você entende que eu quero dormir?

1599
01:56:05,109 --> 01:56:06,651
Você quer dormir aqui?

1600
01:56:08,318 --> 01:56:09,977
Eu acho.

1601
01:56:10,277 --> 01:56:13,229
Quando você é um pouco...

1602
01:56:15,444 --> 01:56:17,483
menos cansado, conversamos sobre isso.

1603
01:56:19,946 --> 01:56:21,107
Eu estou aqui.

1604
01:56:21,404 --> 01:56:23,028
Isso é do Larry?

1605
01:56:41,407 --> 01:56:43,611
Espere que eu tire as botas.

1606
01:58:19,715 --> 01:58:21,125
Eles mataram Ted!

1607
01:58:21,424 --> 01:58:22,703
Droga, eles o mataram!

1608
01:58:23,007 --> 01:58:24,798
Eu disse isso a ele
Não vá para a cidade!

1609
01:59:04,181 --> 01:59:07,133
<i>Sementes. Fragmentos. Ideias</i>.

1610
01:59:08,557 --> 01:59:10,678
<i>Nós somos o futuro</i>.

1611
01:59:10,974 --> 01:59:14,387
<i>Ninguém decide o futuro</i>.
<i>Nós construímos isso juntos</i>.

1612
01:59:15,099 --> 01:59:17,091
<i>Não existem modelos ou mapas</i>.

1613
01:59:17,392 --> 01:59:19,133
<i>A liberdade não era real</i>.

1614
01:59:19,433 --> 01:59:20,678
<i>Conquiste a liberdade</i>.

1615
01:59:20,976 --> 01:59:22,468
<i>Poder para a imaginação</i>.

1616
01:59:22,767 --> 01:59:24,759
<i>Pela vida que</i>
<i>desejamos para a humanidade</i>.

1617
01:59:25,060 --> 01:59:26,138
<i>Esta é a realidade</i>.

1618
01:59:26,434 --> 01:59:27,845
<i>Liberdade e imaginação</i>...

1619
01:59:28,144 --> 01:59:29,885
<i>para todos</i>
<i>homens, mulheres e crianças</i>.

1620
01:59:30,185 --> 01:59:31,975
<i>Todo o poder ao povo</i>.

1621
01:59:32,561 --> 01:59:35,429
<i>Aqueles de vocês que querem morrer, façam-no</i>.

1622
01:59:35,728 --> 01:59:37,269
<i>Morra bem,</i>

1623
01:59:37,562 --> 01:59:40,264
<i>sem levar seus irmãos</i>
<i>desesperar</i>.

1624
01:59:40,562 --> 01:59:43,051
<i>Elimine um inimigo se puder</i>
<i>e desaparecer</i>.

1625
01:59:43,354 --> 01:59:45,013
<i>Não continue passando</i>
<i>as mesmas doenças</i>.

1626
01:59:46,480 --> 01:59:48,601
''A humanidade não será feliz...

1627
01:59:48,897 --> 01:59:50,852
até o último burocrata...

1628
01:59:51,148 --> 01:59:52,806
afogar-se em sangue...

1629
01:59:53,106 --> 01:59:54,515
do último capitalista.''

1630
01:59:55,232 --> 01:59:56,641
<i>Todo o poder ao povo</i>.

1631
01:59:56,940 --> 01:59:59,429
<i>Poder para a liberdade</i>
<i>que um dia teremos</i>.

1632
02:00:00,690 --> 02:00:03,938
<i>Na luta, evoluímos</i>.

1633
02:00:04,566 --> 02:00:08,014
<i>Nossa luta sozinha</i>
<i>evolui através da luta</i>.

1634
02:00:08,316 --> 02:00:10,852
<i>A revolução é permanente</i>.
<i>Revolução permanente</i>.

1635
02:01:05,243 --> 02:01:08,158
Desde
a ofensiva começou,

1636
02:01:10,202 --> 02:01:12,951
Estou com muito medo,
o tempo todo.

1637
02:01:13,869 --> 02:01:15,197
Isso vai passar.

1638
02:01:15,495 --> 02:01:17,651
- Como?
- Não, sério.

1639
02:01:19,245 --> 02:01:22,493
Acabamos tendo medo
o tempo todo, mas acontece.

1640
02:01:24,037 --> 02:01:25,745
O tempo cura tudo.

1641
02:01:26,038 --> 02:01:28,362
Isso é estúpido, Jim.

1642
02:01:29,580 --> 02:01:31,986
Não adianta falar sobre isso.

1643
02:01:32,289 --> 02:01:34,908
Sim. Deveríamos conversar sobre tudo.

1644
02:01:37,998 --> 02:01:39,871
Estou com medo, não estou com medo.

1645
02:01:40,166 --> 02:01:42,453
Estou pronto, não estou pronto.

1646
02:01:43,583 --> 02:01:45,205
É interminável.

1647
02:01:46,208 --> 02:01:48,246
Temos um trabalho e fazemos isso.

1648
02:01:48,541 --> 02:01:50,414
Já não é assim para mim.

1649
02:01:50,959 --> 02:01:52,997
A mesma coisa acontece com outros.

1650
02:01:54,459 --> 02:01:56,451
temos que conversar
do que acontece conosco.

1651
02:01:57,585 --> 02:01:59,623
o que acontece
É que cometemos erros.

1652
02:01:59,919 --> 02:02:02,833
Somos tolos,
imprudente e reclamante.

1653
02:02:03,128 --> 02:02:04,834
Essa é a realidade.

1654
02:02:05,128 --> 02:02:07,451
e nossos erros
afetar outros.

1655
02:02:07,754 --> 02:02:11,700
E merda, você sabe o que
cada um faz o que pode.

1656
02:02:19,630 --> 02:02:20,910
É verdade.

1657
02:02:23,798 --> 02:02:25,125
Você tem razão.

1658
02:02:25,423 --> 02:02:28,457
Eu tenho que voltar antes
do toque de recolher.

1659
02:02:29,090 --> 02:02:32,042
Duas coisas: é necessário
outra pessoa na livraria,

1660
02:02:32,341 --> 02:02:34,213
ou mover arquivos.

1661
02:02:36,341 --> 02:02:38,877
Vamos deixar os arquivos e Babeuf,

1662
02:02:39,175 --> 02:02:41,843
e peça a alguém que trabalhe com ele.

1663
02:02:43,551 --> 02:02:44,879
Tem certeza?

1664
02:02:46,260 --> 02:02:48,583
Não tenho certeza de nada.

1665
02:02:51,302 --> 02:02:52,879
Mas acho que vai correr bem.

1666
02:02:57,511 --> 02:03:02,300
Eu preciso de todas as informações
sobre essas empresas.

1667
02:03:02,596 --> 02:03:06,377
Interesses, locais
e também seus diretores.

1668
02:03:08,138 --> 02:03:11,753
você tem que ir
às reuniões deles, você ou Gay.

1669
02:03:12,055 --> 02:03:14,130
Eu ou Gay. Eu não ligo.

1670
02:03:17,848 --> 02:03:19,127
Outra coisa.

1671
02:03:20,682 --> 02:03:24,179
Quanto tempo demoraria
em treinar três pessoas?

1672
02:03:26,975 --> 02:03:29,012
Não muito.
Quando começamos?

1673
02:03:29,726 --> 02:03:32,593
- Na quarta-feira?
- Claro.

1674
02:03:34,226 --> 02:03:36,894
Nós vamos indo
quando voltamos do campo.

1675
02:03:37,769 --> 02:03:40,388
Esse encontro é
importante porque podemos...

1676
02:03:41,936 --> 02:03:43,808
analisar toda a ofensiva...

1677
02:03:44,645 --> 02:03:46,221
de outro ponto de vista.

1678
02:03:47,020 --> 02:03:49,473
- OK?
- Sim.

1679
02:03:51,396 --> 02:03:54,513
Precisamos de todas as informações
que você pode conseguir.

1680
02:03:56,480 --> 02:03:57,760
Vê você.

1681
02:04:04,648 --> 02:04:06,852
não sabemos
onde estaremos...

1682
02:04:07,148 --> 02:04:08,974
nem mesmo se pudermos trabalhar aqui...

1683
02:04:09,274 --> 02:04:11,728
mais de duas semanas.

1684
02:04:12,024 --> 02:04:14,809
Nós não precisamos
resolver tudo de uma vez, mas...

1685
02:04:16,941 --> 02:04:19,347
Fale mais alto,
Estarei na outra sala.

1686
02:04:19,650 --> 02:04:21,273
Dessa forma você não terá que repetir.

1687
02:04:21,567 --> 02:04:24,021
OK.
São oito novos.

1688
02:04:24,318 --> 02:04:26,356
Já os investigamos.

1689
02:04:26,693 --> 02:04:29,976
Se os trouxermos aqui,
podemos ir.

1690
02:04:30,277 --> 02:04:32,648
- Em algumas semanas?
- O mais breve possível.

1691
02:04:32,945 --> 02:04:33,975
Dois para Detroit,

1692
02:04:34,278 --> 02:04:36,150
dois para Atlanta, dois para Dallas.

1693
02:04:36,445 --> 02:04:38,933
Já temos capas.

1694
02:04:39,446 --> 02:04:41,650
Mas haverá mais trabalho aqui.

1695
02:04:41,945 --> 02:04:44,020
Além do nosso, existem...

1696
02:04:44,779 --> 02:04:47,980
Sim, mas ninguém sai daqui...

1697
02:04:48,280 --> 02:04:50,355
até terminarmos
para discutir a ofensiva.

1698
02:04:50,656 --> 02:04:52,729
Mas já está tudo decidido!

1699
02:04:53,031 --> 02:04:55,982
- Você falou com Chicago?
- Sim, mas...

1700
02:04:56,740 --> 02:04:58,530
nós temos que
transmitir em código.

1701
02:04:58,823 --> 02:05:00,234
Eles têm pessoas ouvindo.

1702
02:05:00,533 --> 02:05:02,570
Ainda não tenho isso claro.

1703
02:05:02,866 --> 02:05:05,651
Temos que fazer o filme
sobre a ofensiva,

1704
02:05:05,950 --> 02:05:10,904
e isso deve acabar
filmes para a primavera.

1705
02:05:11,576 --> 02:05:14,610
temos que cavalgar
imagens do México...

1706
02:05:14,910 --> 02:05:17,944
neste fim de semana para
ter o filme na reunião.

1707
02:05:19,202 --> 02:05:21,407
para a primavera
É um pouco justo

1708
02:05:21,703 --> 02:05:23,160
mas isso pode ser feito.

1709
02:05:23,452 --> 02:05:25,823
Todos nós temos muito trabalho.

1710
02:05:26,120 --> 02:05:29,071
Mas se quisermos nos dispersar,
este é o momento.

1711
02:05:31,371 --> 02:05:32,912
Bem, Mike?

1712
02:05:33,204 --> 02:05:37,862
Estou preocupado com isso
tudo cai sobre mim.

1713
02:05:39,081 --> 02:05:42,114
Se dissermos que podemos fazer isso,
é que podemos.

1714
02:05:43,289 --> 02:05:45,328
Todos concordam?

1715
02:05:46,207 --> 02:05:48,114
É tudo isso
tivemos que discutir.

1716
02:05:48,416 --> 02:05:50,821
Um momento.
Mais uma coisa.

1717
02:05:51,124 --> 02:05:54,620
Jim está se preparando
no projetor...

1718
02:05:54,916 --> 02:05:57,405
o filme em
que trabalhamos...

1719
02:05:57,708 --> 02:05:59,285
últimos quinze dias.

1720
02:06:00,751 --> 02:06:03,322
Nós tentamos
faça algo diferente...

1721
02:06:03,626 --> 02:06:05,498
para o que temos
feito até agora.

1722
02:06:07,502 --> 02:06:09,374
Não sei se conseguimos.

1723
02:06:09,669 --> 02:06:11,494
Mas poderíamos ver isso agora...

1724
02:06:11,794 --> 02:06:13,999
e então
comente sobre isso por alguns minutos.

1725
02:07:38,808 --> 02:07:42,589
TERCEIRO MUNDO

1726
02:07:42,893 --> 02:07:44,930
IMPÉRIO

1727
02:07:58,312 --> 02:08:01,264
CLASSE LÍDER

1728
02:10:44,923 --> 02:10:46,961
Sim, olá.

1729
02:10:47,507 --> 02:10:49,048
Anote esse número.

1730
02:10:49,590 --> 02:10:53,454
2-4-9-6-6-2-6

1731
02:10:55,216 --> 02:10:57,670
Nós já ligamos
três vezes daquela cabana.

1732
02:10:58,675 --> 02:11:00,631
próxima vez
Eu te ligo de lá.

1733
02:11:01,801 --> 02:11:03,210
Duas coisas.

1734
02:11:04,052 --> 02:11:08,046
conte aos seus amigos
da área residencial...

1735
02:11:08,344 --> 02:11:11,177
que a organização
Está sendo muito fortalecido.

1736
02:11:12,303 --> 02:11:14,258
Sim, nas fábricas também.

1737
02:11:14,553 --> 02:11:15,832
Aquilo é.

1738
02:11:16,512 --> 02:11:18,633
Isso nos consolidou ainda mais.

1739
02:11:19,845 --> 02:11:22,251
A coisa mais importante
já veio à tona.

1740
02:11:24,679 --> 02:11:27,168
O grupo que cobre
o segmento profissional...

1741
02:11:27,472 --> 02:11:29,095
Tem instruções muito claras,

1742
02:11:29,389 --> 02:11:31,047
mas eles estão nervosos.

1743
02:11:32,348 --> 02:11:33,627
Há algo...

1744
02:11:34,473 --> 02:11:35,966
Não sei como me concentrar.

1745
02:11:36,265 --> 02:11:38,551
eu conheci
com o diretor do STM.

1746
02:11:39,766 --> 02:11:42,634
Sim, aquele. Ele é muito calculista.

1747
02:11:43,183 --> 02:11:46,265
Nós vamos conseguir o que
Queremos, mas será difícil.

1748
02:11:47,184 --> 02:11:48,178
Já.

1749
02:11:48,475 --> 02:11:50,513
Você pode ir para
centro de treinamento...

1750
02:11:50,809 --> 02:11:52,302
semana que vem?

1751
02:11:53,101 --> 02:11:55,424
Não, acho que deveríamos
mudar de lugar.

1752
02:11:55,893 --> 02:11:57,470
Sim, dê uma olhada.

1753
02:11:58,685 --> 02:12:00,760
Continuamos a segurá-lo.

1754
02:12:01,061 --> 02:12:03,431
Não, é o chefe
dos Serviços Secretos.

1755
02:12:03,728 --> 02:12:04,842
OK.

1756
02:12:05,145 --> 02:12:06,519
Não,

1757
02:12:06,812 --> 02:12:08,933
não aceitaremos
menos de US$ 100.000.

1758
02:12:09,229 --> 02:12:11,433
Esperamos conseguir
uma boa recompensa.

1759
02:12:12,687 --> 02:12:14,679
Sim, vai ser mais complicado.

1760
02:12:15,230 --> 02:12:18,312
toque de recolher,
ataques, espancamentos...

1761
02:12:19,105 --> 02:12:20,433
É complicado.

1762
02:12:21,814 --> 02:12:24,101
Sim, tivemos muitas vítimas.

1763
02:12:25,607 --> 02:12:29,222
É só uma questão de tempo,
até que Ted aconteça.

1764
02:12:29,524 --> 02:12:30,518
Sim.

1765
02:12:31,399 --> 02:12:34,148
Sim, todos
está disposto.

1766
02:12:34,442 --> 02:12:37,274
A primavera será ótima.
Nós vamos conseguir.

1767
02:12:37,692 --> 02:12:39,482
Tudo está funcionando.

1768
02:12:42,859 --> 02:12:44,400
Cuide-se.